Traduction de «bienvenue et opportune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocution de bienvenue | mots de bienvenue (?)
welcome

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil
welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party

allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]
welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

Opportunity [ robot Opportunity | robot américain Opportunity | sonde Opportunity | sonde américaine Opportunity | sonde-robot Opportunity ]
Opportunity [ Mars exploration rover Opportunity | Opportunity Mars probe | Opportunity Mars rover ]

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

allocution de bienvenue
welcoming speech

lettre de bienvenue
welcome packet

adresse de bienvenue
welcome/welcoming adress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre étude de l'état actuel du secteur de l'énergie et de son avenir est à la fois bienvenue et opportune.
Your study of the current state of the energy sector, as well as the future, is both timely and entirely welcome.

Comme le comité le sait déjà, le gouvernement s'est engagé, dans le budget de 2014, à mieux faire concorder les programmes d'emploi et les réalités du marché du travail. Dans ce contexte, l'étude réalisée par le comité est bienvenue et opportune.
As the committee is aware, the government announced in Budget 2014 its intention to better align employment programs with the realities of the labour market, and in that context, the committee's study is timely and welcome.

Je veux assurer à la Chambre que j'ai l'intention de continuer à faire ma part et à encourager mes électeurs à appuyer activement ces initiatives des plus opportunes et bienvenues.
I want to assure the House that I intend to continue to contribute and encourage my constituents to actively support these very welcome and timely initiatives.

La création du fonds de dotation des bourses du millénaire est également opportune et bienvenue.
The creation of the millennium scholarship endowment fund for student support is also timely and welcomed.

Je leur ai répondu que les municipalités étaient les bienvenues et qu'il était important qu'elles participent à ce processus et qu'elles continuent de travailler avec nos gens, là où il était opportun de le faire.
I wrote back explaining that municipalities were welcome and it was important that they participate in this process and where appropriate, continue to work with our officials.

La création de l'Alliance est plus que bienvenue et est opportune à plusieurs égards.
The launching of the GCCA is much welcome and timely in several ways.

Cette initiative du Parlement européen est à la fois bienvenue et opportune puisqu’elle survient en cette année du dixième anniversaire de la Conférence du Caire, alors même que la progression sur le front de la santé et des droits en matière sexuelle et reproductive est menacée.
This initiative by the European Parliament is both very welcome and timely, coming as it does at the beginning of the year of Cairo +10, when progress on sexual and reproductive health and rights is under threat.

Le débat d’aujourd’hui arrive donc à un moment opportun et est le bienvenu.
This debate today is both timely and welcome.

Dès lors, l'initiative du Parlement est particulièrement opportune et bienvenue.
Parliament's initiative is therefore particularly timely and welcome.

Évidemment, on espère tous que rapidement il sera opportun, et non seulement opportun, mais bienvenu, d'organiser les jeux Olympiques à Pékin, mais aujourd'hui on est loin du compte, et cela aussi, je crois, Monsieur le Commissaire Patten, à cause de cette politique de dialogue critique qui devient toujours plus une politique de complicité active avec le régime en place à Pékin.
Obviously, we all hope that it will rapidly become appropriate, and not just appropriate, but welcome, to hold the Olympic Games in Beijing, but there is still a long way to go, and I think, Commissioner Patten, that is also a result of this policy of critical dialogue which is increasingly becoming a policy of active complicity with the Beijing regime.