Vertaling van "bienvenue et nécessaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil
welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party

allocution de bienvenue | mots de bienvenue (?)
welcome

allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]
welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce «dossier de bienvenue» sera également disponible en ligne et donnera toutes les informations nécessaires sur le Code et les points de contact utiles.
It will also be available online, covering all the necessary information about the Code and the relevant points of contact.

Même si cet argent est le bienvenu et nécessaire — et notre groupe semble convenir qu'il reste encore beaucoup à faire en matière de commercialisation et d'étiquetage éconergétique —, il s'attaque aux problèmes à long terme.
While this money is welcomed and needed — and our panel seems to agree that there is much work to be done in the areas of marketing and eco-labelling — it addresses the longer-term issues.

Je le répète, la nomination de 14 juges supplémentaires, quoique bienvenue et nécessaire, est insuffisante pour régler le problème.
Again, the appointments of the additional 14 judges, while welcomed and needed, will not be adequate to deal with the problems.

- est bienvenue et nécessaire en vue de s’attaquer à ces menaces sanitaires. Cependant, ces organismes ne peuvent fonctionner sans une politique claire au niveau communautaire et sans les ressources financières nécessaires allouées pour les soutenir.
However, these bodies cannot function without a clear Community-level policy and the necessary designated financial resources to underpin them.

Les représentants de Gand ont estimé que des orientations supplémentaires seraient les bienvenues concernant l’utilisation des incidences énergétique et environnementale comme exigences techniques, tandis que les représentants de Stockholm ont jugé nécessaire de rééquilibrer les facteurs employés pour établir la valeur monétaire des incidences.
Representatives of Ghent and Stockholm considered that, respectively, additional guidance was needed in relation to using energy and environmental impacts as technical requirements and that a rebalancing of the factors used in the monetisation option was needed.

Il est nécessaire d'accélérer les réformes palestiniennes et, à cet égard, la déclaration du Président Arafat, selon laquelle il désignera un Premier Ministre, constitue une mesure bienvenue qui va dans le bon sens.
Palestinian reforms must be speeded up and, in this respect, President Arafat's statement that he will appoint a Prime Minister is a welcome step in the right direction.

L'adoption d'objectifs plus ambitieux en matière de déficit serait également bienvenue du point de vue de la stabilisation et afin d'accélérer la réduction nécessaire du ratio d'endettement pour faire face aux conséquences budgétaires prévisibles du vieillissement de la population.
More ambitious deficit targets would also be desirable for stabilisation purposes and in order to accelerate the reduction in the debt ratio to accommodate the expected budgetary impact of population ageing.

Compte tenu de cela, la proposition de la Commission, si bienvenue et nécessaire qu'elle soit, vient au moins cinq ans trop tard.
In view of this, the Commission proposal, however welcome and necessary it may be, comes at least five years too late.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, j'aimerais aussi, à titre de vice-président de votre comité de la régie interne, des budgets et de l'administration, souhaiter à Gary O'Brien la bienvenue et toute la chance nécessaire pour accomplir ce travail.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, as the Deputy Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, I, too, would like to welcome Gary O'Brien and wish him every success in his work.