Traduction de «bienvenue aux travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

cocktail de bienvenue
welcome cocktail

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

préposé aux travaux informatiques | préposée aux travaux informatiques | commis aux travaux informatiques | commise aux travaux informatiques
data controller

aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]
hydraulic works [ hydraulic engineering | pumping station | Hydraulic engineering(ECLAS) | Wells(ECLAS) ]

travaux publics
public works

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

grands travaux
large-scale construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bienvenue aux travaux du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
Welcome to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

Le président : Bienvenue aux travaux du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie.
The Chair: Welcome to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Tout d'abord, monsieur le président, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue aux travaux de ce comité, ainsi qu'à votre ministre des Affaires étrangères et aux autres membres de votre délégation.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): First of all, Mr. President, I would like to welcome you before the committee, along with your Minister of Foreign Affairs and other members of your delegation.

Bonjour, mesdames et messieurs. Bienvenue aux travaux du Sous-comité du commerce international, des différends commerciaux et des investissements internationaux du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international.
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade subcommittee on international trade, trade disputes and investment.

Bienvenue aux travaux du comité.
Okay. Thank you, and welcome to committee.

Il semble que la proposition de la Commission s'inscrive directement dans le prolongement des travaux menés par le Parlement lors du contrôle de l'ICD et, à ce titre, elle est extrêmement bienvenue.
It is understood that the Commission’s proposal responds directly to the work carried out by Parliament in the scrutiny of DCI, and it is therefore very welcome.

- Je voudrais profiter de l'occasion pour souhaiter la bienvenue à une imposante délégation d'électeurs venus de Salerne, qui assistent à nos travaux à l'invitation de M. Andria.
I would like to take the opportunity to welcome a huge delegation of electors from Salerno, who are attending our part-session at the invitation of Mr Andria.

- Je voudrais dans un premier temps souhaiter la bienvenue, en notre nom à tous, aux observateurs roumains et bulgares; j’y reviendrai plus solennellement dans mon discours à l’Assemblée, juste après l’adoption de l’ordre des travaux. Pour le moment, je me contenterai de dire dobre doshli et bun venit.
The first thing we should do today is welcome our Romanian and Bulgarian colleagues; I shall do so expressly in my speech to the House immediately following the adoption of the order of business. For the moment, I can just say to them: dobre doshli and bun venit.

7. demande instamment que la commission d'investigation créée par les autorités palestiniennes pour clarifier les circonstances de l'affaire Karine A achève rapidement ses travaux, auxquels une participation internationale serait bienvenue;
7. Urges the speedy completion of the work of the investigative commission established by the Palestinian authorities to clarify the circumstances of the Karine A affair, and calls for international involvement in the investigative commission's work;

- Avant de passer au rapport suivant, je souhaite la bienvenue à une délégation estonienne présente à la tribune et qui entamera cet après-midi ses travaux dans le cadre de la commission parlementaire mixte entre l'Union européenne et l'Estonie.
– Before we move on to the next report, I wish to welcome a delegation from Estonia, now seated in the gallery, which will begin work this afternoon in the EU-Estonia joint parliamentary committee.