Vertaling van "bienvenue au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allocution de bienvenue | mots de bienvenue (?)
welcome

droits de mutation immobilière | droit de mutation immobilière | taxe de bienvenue | taxe de Bienvenue | taxe de mutation | taxe de transfert | taxe de transfert de propriété
real property transfer tax | RPTT | real estate transfer tax | property transfer tax | welcome tax

coquetel de bienvenue | coquetel d'accueil | cocktail de bienvenue | cocktail d'accueil
welcome cocktail party | welcome cocktail | get acquainted cocktail party

de rien [ à votre service | je vous en prie | il n'y a pas de quoi | bienvenue | bienvenu ]
you are welcome [ at your service | welcome ]

allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]
welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

allocution de bienvenue
welcoming speech

adresse de bienvenue
welcome/welcoming adress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute personne âgée de moins de 30 ans résidant dans l'UE, indépendamment de son milieu, est la bienvenue au sein du corps, qu'elle soit actuellement en études, en formation, employée ou en recherche d'emploi.
Any person in Europe under 30, regardless of their backgrounds and whether currently in education, training, employed or unemployed, is welcome to join the Corps.

Toute observation sur d'autres obstacles perçus dans le contexte de la gestion des comptes de non-résidents et leur impact sur les services de paiement au sein de l'UE est également bienvenue.
Comments on other perceived obstacles in the context of the management of non-resident accounts and their impact on payment services within the EU are also welcomed.

Quelle vérification de sécurité a-t-on effectuée avant que le chef du Parti libéral ait affirmé que Mac Harb serait le bienvenu au sein du Parti libéral malgré le fait qu'il a pris 231 000 $?
What background check was done on Mac Harb before the Liberal leader said that he was welcomed to come back to the Liberal Party even though he took $231,000?

Encore une fois, bienvenue au sein de l'Union européenne!
Once more, welcome to the European Union!

Au peuple croate, qui sera appelé à prendre une décision déterminante lors du référendum qui se tiendra l'année prochaine, je dis: nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue au sein de la famille européenne.
To the Croatian people taking a decisive decision at next year’s referendum I say: You are warmly welcome in the European family.

– Je souhaite la bienvenue au sein de ce Parlement à une délégation du Rwanda, conduite par Mme Rosemary Museminali, ministre des affaires étrangères et de la coopération.
− I welcome to the European Parliament a delegation from Rwanda headed by the Minister for External Affairs and Cooperation, Mrs Rosemary Museminali.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Messieurs les nouveaux Commissaires, au nom du groupe des Verts et de l’Alliance libre européenne, j’ai tout d’abord à cœur de saluer les commissaires des dix nouveaux États membres et de leur souhaiter la meilleure bienvenue au sein des institutions de notre grande Europe.
– (FR) Mr President, Mr President of the Commission, new Commissioners, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I should first like to extend heartfelt greetings to the Commissioners of the ten new Member States and to welcome them warmly into the institutions of our greater Europe.

- Je voudrais souhaiter la bienvenue au sein de cette Assemblée à l’ancien Premier ministre hongrois, M. Gyula Horn, sous la direction duquel les frontières ont été ouvertes en 1989.
I should like to welcome to the House the former Prime Minister of Hungary, Mr Gyula Horn, under whose premiership the borders first opened in 1989.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je souhaite au député la bienvenue au sein du système parlementaire britannique, en vertu duquel le premier ministre est responsable de la conduite de ses ministres.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I welcome the hon. member to the British parliamentary system in which the Prime Minister has responsibility for the conduct of his ministers.

Je voudrais également en profiter pour souhaiter la bienvenue, au sein du comité, à deux nouveaux sénateurs, soit le sénateur Finnerty et le sénateur Finestone.
I should like also to take the opportunity to welcome to the committee two new senators — Senator Finnerty and Senator Finestone.