Traduction de «bienvenue au collège catholique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Collège biblique catholique du Canada
Catholic Bible College of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me nomme Jocelyne Michelle Coulibaly et je suis une élève de 12 année du Collège catholique Franco-Ouest d'Ottawa.
My name is Jocelyne Michelle Coulibaly and I am a grade 12 student at the Collège catholique Franco-Ouest in Ottawa.

Cette semaine, mardi, nous avons eu des témoignages crève-coeur au Collège catholique Samuel-Genest situé ici, à Ottawa.
On Tuesday of this week, we heard some heart-rending testimony at the Samuel-Genest Catholic College here in Ottawa.

C’était sa volonté, avec une mention spéciale pour l’évêque Antoine Audo, chef de l’Église catholique chaldéenne de Syrie, à qui je souhaite chaleureusement la bienvenue.
That was his express wish, and may I make special mention of Bishop Antoine Audo, head of the Chaldean Catholic Church in Syria, and bid him a warm welcome.

On a pourtant signifié à un collège d’Edmonton, un collège catholique, qu’on regrettait beaucoup, mais qu’il ne pouvait pas refuser d’employer un professeur qui allait à l’encontre de ses convictions.
A college in Edmonton, a Catholic college, was told, too bad, you cannot refuse to employ a person who's against your beliefs as a professor.

J'ai servi d'aumônière durant cinq ans dans un collège catholique sur un campus universitaire.
For five years I served as the chaplain at a Catholic college on a university campus.

La proposition attaque celui qui a attaqué le problème, elle révèle l’ignorance complète ou le mépris pour l’organisation propre de l’Église catholique, qui n’est pas le super État centralisé dont beaucoup rêvent, mais une institution profondément décentralisée, tant au niveau du collège diocésain que des nombreuses institutions et congrégations religieuses, entre autres.
This proposal attacks those who have attacked the problem, betrays a complete ignorance or scorn for the organisation of the Catholic Church itself, which is not the centralised European superstate that many people consider it to be. It is profoundly decentralised, both its Diocesan College and in its numerous institutes and religious congregations, as well as in other areas.

Les propositions d'amélioration constructives seront les bienvenues et, comme l'expérience le montre clairement, nous en tenons compte et nous sommes prêts à les inclure avant la finalisation des décisions par le collège.
Constructive suggestions for improvement will be welcome and, as the record plainly shows, we heed them and we are ready to include them before decisions are finalised by the college.

Monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, bonjour et bienvenue au Collège catholique Samuel-Genest.
Mr. Chairman, ladies and gentlemen, good morning and welcome to the Collège catholique Samuel-Genest.