Traduction de «bientôt vingt-cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin

Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques
Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics

connecteur à vingt-cinq broches
twenty-five pin connector

la barre à gauche vingt-cinq!
port twenty-five!

la barre à droite vingt-cinq!
starboard twenty-five!

règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]
10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, l'existence de quinze (et bientôt vingt-cinq) systèmes différents d'imposition des sociétés rend cette démarche beaucoup plus complexe.
However, operating with up to 15 (and soon 25) different systems of corporate taxation adds a whole layer of complexity to doing business.

* 87 % des entreprises déclarent que la priorité fondamentale consiste à mettre en place UN SEUL ensemble de règles, au lieu d'en avoir quinze, et bientôt vingt-cinq.
* 87% of companies say that the most important priority is to have ONE set of rules, instead of 15 - soon to be 25.

Avec plus de 450 millions d'habitants et un quart de la production mondiale, l'Union à vingt-cinq - et bientôt vingt-sept - membres devrait peser lourd dans les choix économiques et politiques qui déterminent à long terme la prospérité et la stabilité en Europe et dans le reste du monde, lesquelles vont à leur tour influencer le bien-être et la sécurité des Européens.
With more than 450 million inhabitants and a quarter of world output, the Union of 25 - and soon 27 - members should wield considerable influence over the long-term political and economic choices determining prosperity and stability in Europe and the wider world, which in their turn influence the well-being and security of Europeans.

Sans l’UE, il aurait fallu un effort énorme pour coordonner les actions des quinze - et bientôt vingt-cinq - États membres.
Without the EU, it would have required an enormous effort to coordinate the actions of all 15 – and soon 25 – Member States.

Un autre grand défi pour l'Union européenne, c'est l'élargissement de quinze Etats membres à vingt-cinq, bientôt vingt-sept, avec les disparités mais aussi les opportunités importantes que cet élargissement a entraîné au sein de l'Union.
Another big challenge for the European Union is its enlargement from fifteen Member States to twenty-five, and soon twenty-seven, with the disparities and also the major opportunities that this enlargement has brought with it.

L'économie, et plus encore le marché qui réunit quinze (et bientôt vingt-cinq) États membres, ne peut pour l'instant fonctionner, produire et atteindre au mieux ses objectifs (réagir rapidement, efficacement et harmonieusement aux besoins et désirs des consommateurs) que s'il s'appuie sur une flexibilité adéquate.
The economy and even more so the cross-border market which extends across fifteen member states (soon to be at least 25), requires for the time being an appropriate flexibility in order to function, produce and best serve its purpose, which is to react promptly, effectively and harmoniously to the needs and desires of consumers.

Lorsqu'il aura été adopté, ce nouveau règlement s'appliquera directement dans ce qui sera peut-être bientôt un ensemble de vingt-cinq États membres et il permettra de renforcer la coopération entre les États membres et les entreprises, ce qui est essentiel pour assurer la réussite du système».
This new measure when adopted will be directly applicable in what may soon become an area of twenty-five Member States and will help reinforce the cooperation between Member States and industry, which is so essential to ensure a successful regime".