Vertaling van "bientôt s’y ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | drop-and-insert multiplexing | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
add perfume | add smell | add scent | adding scent

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
add/drop multiplexer | ADM [Abbr.]

ajout d'une dent à une prothèse dentaire
Add tooth to denture

ajout d'un crochet à une prothèse dentaire partielle existante
Add clasp to denture

muesli sans sucre ajouté
Muesli with no added sugar

ajouter des diluants dans de la peinture
employ thinners to paint | use paint thinners | add paint thinner | add paint thinners

ajouter des additifs au tabac
apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’aide financière d’urgence débloquée par la Commission s'ajoute aux dotations normales au titre de l'AMIF et du FSI dont la Croatie bénéficiera bientôt pour mettre en œuvre ses programmes nationaux pour la période 2014-2020.
The Commission's emergency funding comes on top of the regular AMIF and ISF funds which Croatia will soon receive for the implementation of their national programmes for the period 2014-2020.

Depuis le dernier trimestre 2009, 37 millions d’euros ont été versés sous la forme d’une aide budgétaire sectorielle et 15 millions d’euros viendront bientôt s’y ajouter.
Since the last quarter of 2009, EUR 37 million has been disbursed as sectoral budget support, with an additional EUR 15 million to come soon.

À cette activité de transport s’ajoutent la pêche, la plaisance, l’exploitation de granulats et bientôt - et à ma grande satisfaction - la production d’énergie grâce aux éoliennes en mer.
On top of this transport activity, there are also fisheries, leisure activities, aggregate extraction and soon – much to my satisfaction – energy production from offshore wind farms.

Elle a affecté 12 millions € à la lutte contre le choléra auxquels viendra bientôt s'ajouter une enveloppe supplémentaire de 10 millions €.
12 million euro were affected to the fight against cholera, and an additional 10 million euro will be available soon.

Je voudrais aussi ajouter que le gouvernement du Royaume-Uni – qui n’est pas inclus dans la présente décision de la zone de Schengen puisqu’il n’en fait évidemment pas partie – suivra très bientôt le même chemin.
I would also like to add the hope that the Government of the United Kingdom – which is not included in the present decision of the EU Schengen zone by virtue, of course, of not being a member – will also shortly follow the same path.

Je crains qu’en faisant toutes ces concessions, qui bouleversent nos pratiques de vinification traditionnelle, l’Union ne permette bientôt l’ajout de pièces des fûts de bois pour accélérer le processus d’aromatisation, ce qui rendra celle-ci artificielle, et avant même de nous en rendre compte, nous ajouterons de l’eau et nous ferons du vin sans raisin.
I am afraid that by making all these concessions, overturning our traditional winemaking practices, the Union will allow pieces of the wooden casks to be added to speed up the flavouring process, and this will lead to artificial flavouring, and before we know it, we will be adding water and making wine without grapes.

Il existe également un résumé, en vingt langues, des dispositions transitoires relatives à la libre circulation des travailleurs venant des nouveaux États membres ou s’y rendant; un plus grand nombre d’informations sera bientôt ajouté.
There is also a summary, in 20 languages, on transitional arrangements for the free movement of workers to and from the new Member States, with more information to be added soon.

L'UE a dû prendre des mesures d'urgence pour trois stocks de cabillaud et le merlu du nord, et il est clair que d'autres stocks seront bientôt ajoutés à la liste.
The EU has had to take emergency measures for three cod stocks and northern hake and it is clear that other stocks will soon be added to the list.

J'espère notamment que les décharges illégales appartiendront bientôt au passé", a-t-elle ajouté.
In particular, I hope that illegal landfills will soon be a thing of the past".

La Commission européenne fera un suivi attentif de cette application et légiférera bientôt sur les points qui n'ont pas été pris en compte" a ajouté Loyola de Palacio.
The European Commission will monitor this and legislate soon on the issues which have still not been addressed" added Loyola de Palacio.