Vertaling van "bientôt disponibles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure
We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, compte tenu des nouvelles cellules qui seront bientôt disponibles — la majorité d'entre elles seront prêtes d'ici la fin de mars 2014 —, nous nous attendons à ce que le taux de double occupation revienne à environ 8 %.
The other thing is, with the new cells coming online, the majority of which will be by the end of March 2014, we expect to have our double-bunking levels return to approximately 8%.

C'est fait pour ce qui est de l'agriculture et de la R-D et nous nous attendons à ce que ces rapports soient disponibles très bientôt.
Agriculture and R and D are finished and we expect to see those reports shortly available.

Cependant, et maintenant que le commissaire a confirmé que ces informations seront bientôt disponibles, nous espérions qu’elles seraient disponibles cette année parce les résultats de l’enquête nous permettront de vérifier si les objectifs et conditions pour la signature de l’accord ont été remplis ou non.
However, and now that the Commissioner has confirmed that this information will be available soon, we expected this information to be available during this year; because the results of that investigation are the ones which will allow us to verify whether or not the objectives and conditions for the signature of this agreement have been fulfilled.

Ils seront bientôt disponibles et nous aideront tous à utiliser internet.
These will shortly be available and will make it easier for all of us to use the Internet.

En raison de problèmes existants, nous préparons des lignes directrices qui seront bientôt disponibles.
Because problems exist, we are preparing guidelines that will soon be available.

Nous espérons qu'une nouvelle installation de formation sera bientôt disponible pour remplacer ce qui existe déjà dans le comté de Chatham-Kent.
We are looking forward to a new replacement training facility in Chatham-Kent as well.

Je ne vais pas décrire la méthodologie que nous avons employée pour arriver au résultat; celle-ci est bien documentée dans les rapports disponibles sur le Web et paraîtra bientôt sous forme d'articles dans des journaux médicaux.
I shall not deal with the methodology of how we got where we did; it is well documented in the reports available on the Web and will be shortly in published articles in the medical literature.

Nous sommes en train de les analyser toutes ces pratiques, et le rapport sera disponible très bientôt.
We are currently analyzing all these practices and our report will be available shortly.