Vertaling van "bientôt cesser toutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]
I'll see you

cesser toute activité
shut down an operation

faire cesser toute incapacité
remove any disqualification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bientôt, ce sont les terres agricoles qui seront obligées de cesser toute production en vertu du nouveau projet de loi du gouvernement sur les espèces en voie de disparition.
It's soon to be in farmland forced out of production under the government's new endangered species bill.

Quoi qu'il en soit, il nous faut soit réduire les dépenses, soit cesser d'être des béni-oui-oui et répondre à tout le monde que nous allons accepter toutes les missions de l'ONU qui se présentent.parce que notre gouvernement n'est pas capable de dire non. Je peux voir que des gens vont bientôt s'en aller au Kosovo.
Anyway, we either have to cut down, to stop being the yes-men and saying to everybody that every UN tasking that comes up we're going to get.Because our government doesn't say no. I can see people going off to Kosovo fairly soon.

Au lieu de continuer à nous jeter de la poudre aux yeux en nous promettant encore une fois de régler le déséquilibre fiscal un de ces jours, pas tout de suite, bientôt, plus tard, le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux peut-il cesser de nous prendre pour des enfants et confirmer nos soupçons selon lesquels le déséquilibre fiscal n'existe pas?
Instead of continuing to give us smoke and mirrors by promising yet again to resolve the fiscal imbalance one of these days, not right away, soon, later, can the Minister of Public Works and Government Services stop treating us like children and confirm our suspicions that the fiscal imbalance does not exist?

Dans le secteur des pâtes et papiers, au Québec, la très grande société Repap Enterprises, devra bientôt cesser toutes ses opérations car elle n'a plus accès à ses ressources naturelles et ne peut plus expédier ses produits vers les marchés où ils sont en demande.
In the pulp and paper industry in the province of Quebec, the large company Repap Enterprises will shortly have to close its operations altogether since it cannot have access to its natural resources nor have the opportunity to ship its products to markets where there is demand for Canadian exports.