Traduction de «biens produits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens produits pour compte propre
goods produced on own account

produits générés par ventes de biens | ventes de biens | produits des ventes de biens
sales revenue

produit de disposition des biens [ produit de la disposition du bien ]
proceeds of disposition of the property

biens | produits | matières | marchandises | articles
goods

biens/produits polluants
pollution-intensive goods

bien de substitution [ produit substituable | succédané | produit de substitution | substitut | produit de remplacement | bien substituable | produit remplaçable | bien remplaçable | produit substitut ]
substitute [ substitutable good | substitute good | substitute product | replacement product | substitutable product | substitutional good ]

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
primary product [ commodity | primary good ]

produits manufacturés [ marchandises fabriquées | marchandises ouvrées | articles manufacturés | marchandises manufacturées | biens manufacturés | articles fabriqués | produits fabriqués | biens fabriqués | articles ouvrés | produits ouvrés | biens ouvrés ]
manufactured goods [ manufactured products | manufactures ]

bien semi-transformé | demi-produit | produit semi-fini | produit semi-ouvré
semi-finished product | semi-manufacture | unfinished good

bien substituable | produit de substitution | produit interchangeable | produit substituable
substitute | substitute product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«produit»: une substance, un mélange, une préparation ou autre bien produit par un procédé de fabrication, à l'exclusion des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, des produits d'origine humaine et des produits de plantes et d'animaux se rapportant directement à leur reproduction future ;
(1) ‘product’ means a substance, mixture, preparation or good produced through a manufacturing process other than food, feed, products of human origin and products of plants and animals relating directly to their future reproduction ;

1) "produit": une substance, un mélange, une préparation ou autre bien produit par un procédé de fabrication, à l'exclusion des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, des produits d'origine humaine et des produits de plantes et d'animaux se rapportant directement à leur reproduction future;
(1) ‘product’ means a substance, mixture, preparation or good produced through a manufacturing process other than food, feed, products of human origin and products of plants and animals relating directly to their future reproduction;

Cela vise à atténuer les handicaps auxquels sont confrontées les Îles Canaries, notamment le fait qu'en raison des coûts de production élevés, les biens produits localement sont moins compétitifs que les biens produits ailleurs, même lorsque le coût du transport est pris en compte.
This is to alleviate the handicaps with which the Canary Islands are confronted, in particular the fact that due to high production costs, goods produced locally are less competitive than goods produced elsewhere, even when the cost of transport is taken into account.

L’Union européenne est en effet confrontée au problème suivant: des biens produits dans les laogais, dans ces mêmes conditions que nous condamnons, peuvent très bien être importés dans l’Union européenne.
The European Union is indeed faced with the problem that goods produced in laogai, under those very conditions which we condemned, may well be imported into the European Union.

Cela doit s’appliquer non seulement aux biens fabriqués par des prisonniers, mais aussi aux biens produits par toute économie à bas salaires avec laquelle nos travailleurs ne peuvent espérer rivaliser.
That should apply not only to goods made by prisoners but to goods from any low-wage economy with which our workers cannot expect to compete.

38. demande à la Commission de proposer des mesures afin que les produits et les biens d'importation commercialisés sur le marché intérieur soient soumis aux mêmes exigences que les produits et les biens produits dans les différents États membres;
38. Urges the Commission to propose measures making imported products/goods placed on the internal market subject to the same requirements as those produced in the various Member States;

Les produits importés devront respecter les mêmes normes que les biens produits dans l'UE conformément à la nouvelle réglementation.
Imported products will be required to meet the same standards as EU goods under the new rules.

Bien que notre économie se fonde sur des biens produits avec notre capital naturel, celui-ci est traité de façon complètement différente des autres formes de capital, comme notre capital humain ou notre capital produit.
So while our economy has been based on goods that flow from our natural capital, it has been treated in a completely different fashion from other forms of capital, such as our human capital or our produced capital.

Des droits équivalant aux droits d'accise perçus sur les biens produits au pays sont prélevés sur les spiritueux, la bière et les produits du tabac importés aux termes du Tarif des douanes. De même, des taxes d'accise sont imposées sur le vin et les produits du tabac canadiens et importés, en application de la Loi sur la taxe d'accise.
Customs duties equivalent to the excise duties on domestically produced goods are levied under the Customs Tariff on imported spirits, beer and tobacco products, while excise taxes on domestic and imported wine and tobacco products are applied under the Excise Tax Act.

De même, il est difficile d'attribuer des prix appropriés aux quantités physiques de biens produits, puisque la plupart de ces biens n'auraient pas satisfait aux normes de qualité des marchés occidentaux, rendant ainsi imposible l'estimation d'un prix réaliste.
Attributing proper prices to the physical quantities of goods produced is also difficult since most goods would not have met the standards of the western market thus making it almost impossible to estimate a realistic price.