Traduction de «biens de grande valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

biens de grande valeur
bona notabilia

biens de nature délicate et de grande valeur ne revêtant pas une importance capitale pour le pays
sensitive and valuable assets lying outside the national interest

immobilisation corporelle | bien immobilisé corporel | valeur immobilisée corporelle | bien corporel immobilisé | immobilisation | bien immobilisé | valeur immobilisée
fixed asset | tangible fixed asset | tangible capital asset

vente de grande valeur [ vente de grande valeur unitaire ]
high value sale [ sale of high value ]

opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob
transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.

société de biens de grande consommation
consumer company

maintien au bilan du bien à la valeur d'origine
asset carried in the balance-sheet at its original value

transfert de valeurs patrimoniales | transfert de biens | transmission de valeurs
transfer of assets | transfer of property | value transfer

essence à grande valeur d'agrément
species of a high amenity value

chef de produit de biens de grande consommation
consumer product manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auparavant, les fraudeurs pouvaient étiqueter de manière abusive des biens de grande valeur comme ayant une valeur inférieure au seuil de 22 EUR, les faisant ainsi échapper à la TVA et créant de la sorte un déficit inacceptable d'un milliard d'euros de recettes qui, autrement, auraient alimenté les budgets des États membres de l'UE.
Address the problem of fraud caused by a previously misused VAT exemption for goods valued at under €22 coming from outside the EU which can distort the market and create unfair competition. Previously, fraudsters had been able to mislabel high value goods in small packages as having a value under the threshold of €22, making the goods exempt from VAT and creating an unacceptable gap of €1 billion in revenues which would otherwise have gone to the budgets of EU Member States.

Deuxièmement, les biens de grande valeur importés comme les smartphones et les tablettes sont systématiquement sous-évalués ou décrits de manière erronée dans les documents d'importation afin de bénéficier de cette exonération de TVA.
Secondly, imported high-value goods such as smartphones and tablets are consistently undervalued or wrongly described in the importation paperwork in order to benefit from this VAT exemption.

Des garanties seraient mises en place pour éviter la concurrence déloyale et empêcher la fraude, comme des limites concernant le nombre de taux différents que les États membres pourraient adopter et une interdiction relative à l'application de taux réduits aux biens de grande valeur, facilement transportables.
Safeguards would be needed to avoid unfair competition and to prevent fraud, such as limits on the number of different rates that Member States could adopt and a prohibition on reduced rates for easily transportable, high value items.

Le secteur de la valeur ajoutée est placé au sommet, mais il dépend d'une base formée de la production massive de biens de faible valeur et de la production réduite de biens de grande valeur.
If you look at the value-added sector, that is the apex, but it is dependent on a foundation of large production of low value and small production of high value.

Cependant, dans le cadre des fonctions de gestionnaire que j'exerce depuis plus de 23 ans, j'ai constaté que c'était le meilleur endroit, car l'art autochtone est considéré comme un bien de grande valeur à Affaires indiennes et du Nord Canada, semblable à d'autres collections, comme celle du ministère des Affaires étrangères, qui a une direction des biens de valeur.
However, having been there for almost 23 years myself as manager, I've found that it has been the best place for it to be because aboriginal art is considered a valued asset at Indian and Northern Affairs, similar to what other collections would recognize, such as the Department of Foreign Affairs, which has a valued assets division.

Les données personnelles sont devenues un bien de grande valeur.
Personal data has become a highly valuable asset.

Il fournit également des indications sur les biens visés ou recherchés (comptes bancaires, biens immobiliers, voitures, bateaux de plaisance et autres biens de grande valeur) et/ou sur les personnes physiques ou morales qui sont présumées être en cause (par exemple, noms, adresses, dates et lieux de naissance, date d’immatriculation au registre, actionnaires, siège).
It shall also provide details on property targeted or sought (bank accounts, real estate, cars, yachts and other high value items) and/or the natural or legal persons presumed to be involved (e.g. names, addresses, dates and places of birth, date of registration, shareholders, headquarters).

33 En effet, s’agissant des produits de consommation courante, le degré d’attention du consommateur moyen est moindre que celui consacré à des biens durables ou, simplement, à des biens d’une plus grande valeur ou d’un usage plus exceptionnel.
As regards everyday consumer goods, the average consumer’s level of attention is less than that paid to durable goods or, simply, goods of a higher value or for more exceptional use.

En ce point tournant pour le monde, puisque c'est le cas lorsque des terroristes en arrivent à détruire secrètement les biens de grande valeur des États puissants, nous devons reconnaître une terrible réalité. Aucune force militaire brute, aucune arme nucléaire, aucun missile de défense ne pourront jamais nous défendre contre ceux qui portent un coup à l'humanité même en raison de leur haine dévorante.
At this turning point for the world — for that is what it is when terrorists anywhere can covertly destroy the prized assets of the powerful — we need to face up to a hard reality: not raw military strength, nor nuclear weapons, nor missile defences will defend us against those who lash out at humanity itself because of their consuming hatred.

L'adoption rapide de ce projet de loi offrira la garantie que la Société canadienne d'hypothèques et de logement continuera d'être un bien de grande valeur pour tous les Canadiens pour les nombreuses années à venir.
Quick passage of this bill will ensure that it may continue to be a great asset to all Canadians for many years to come.