Traduction de «biennale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oscillation biennale du vent [ oscillation biennale | oscillation quasi biennale ]
biennial wind oscillation [ quasi-biennial oscillation | stratospheric oscillation | biennial oscillation ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

oscillation quasi biennale des vents stratosphériques dans la zone équatoriale | oscillation quasi biennale
quasi-biennial oscillation of the stratospheric winds in the equatorial zone | QBO | quasi-biennial oscillation | biennial oscillation | stratospheric oscillation

Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques [ 8e Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques ]
Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association [ 8th Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association ]

Garantir la qualité dans un monde en évolution - L'enseignement supérieur à la croisée des chemins - Première conférences biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur [ Première conférence biennale et conférence générale du Réseau international des organismes de promotion de la qualité en enseignement supérieur ]
Quality Assurance in a Changing World - Higher Education at a Crossroads - First Biennial Conference and General Conference of The International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education [ First Biennial Conference and General Conference of the International Network of Quality Assurance Agencies in the Higher Education ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne à la culture, a déclaré à ce sujet: «Nous nous enorgueillissons de ce que le prix de l'UE s'inscrive dans la Biennale, l'un des événements artistiques les plus prestigieux au monde.
Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for culture, said: "We are honoured that the EU Prize will be part of the Biennale, one of the most prestigious art events in the world.

Nous avons eu raison de proposer que le label du patrimoine européen soit attribué sur une base biennale.
It was right and proper that a biennial cycle should have been chosen for awarding the label.

Nous souhaitons beaucoup de succès à tous les artistes, en particulier à ceux qui participent à la Biennale de Venise - qui s’ouvre cette semaine - et spécialement à Tracy Emin.
We wish all artists every success, especially those participating in the Venice Biennale – which opens this week – and particularly Tracy Emin.

Nous n'avons pas de vérifications annuelles en matière de sécurité; nous n'avons même pas de vérifications biennales ou triennales en matière de sécurité pour certains transporteurs aériens.
We don't have annual safety audits; we don't even have biennial or triennial safety audits for certain airlines.

Conférence biennale du CESE sur le thème "Vivre l'Europe" 18-19 septembre 2006 Anne-Marie Sigmund, présidente du CESE: "Nous devons faire de la démocratie participative une réalité" Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne: le travail du CESE, un signal d'alarme pour la société civile
EESC Biennial Conference on Living Europe 18-19 September 2006 President Anne-Marie Sigmund: 'we must make participatory democracy a reality' Former EC President Jacques Delors: EESC's work a "wake-up call" to civil society

Nous nous félicitons du regain d’attention que suscite cette question et nous attendons avec impatience de participer à la réunion biennale des États qui se tiendra à New York en juillet 2005.
We welcome the renewed attention being paid to this issue and we are looking forward impatiently to taking part in the biennial meeting of States to be held in New York in July 2005.

Ainsi, nous préparons très activement la deuxième réunion biennale des États en vue de la mise en œuvre du programme d’action des Nations unies relatif aux ALPC, qui se tiendra a New York à la mi-juillet.
We are therefore very actively preparing for the second biennial meeting of states to consider the implementation of the United Nations programme of action on small arms and light weapons, to be held in New York in mid-July.

Par exemple, ma ville, Rome, organise la Biennale des jeunes artistes à Sarajevo et finance le Concert Hall de Sarajevo, justement pour recréer la sensation d’une société qui se reconstruit et qui dialogue en son sein, mais également avec nous.
For example, my city, Rome, is organising the young artists’ biannual event in Sarajevo and funding the Sarajevo Concert Hall, precisely to give a sense of the reconstruction of a society within which there is dialogue, but which has dialogue with us as well.

Le premier ministre nous disait, en fin de semaine dernière, au cours du congrès biennal du Parti libéral du Canada, à quel point la décision avait été difficile à prendre et il nous faisait part de ses préoccupations personnelles.
The Prime Minister told us just last weekend at the biennial convention of the Liberal Party of Canada how difficult it was to decide to proceed, and of his personal concern.

Ainsi, une diminution de 2 millions de dollars, soit 35 p. 100, est considérable et nous ne serions alors plus en mesure de participer à des événements comme le Festival d'Édimbourg, la Biennale de Sydney, la Biennale de Venise, le Festival de Cannes et tous les autres événements artistiques d'envergure.
Therefore, a 35 per cent drop of $2 million is substantial and will really inhibit our ability to participate in events such as the Edinburgh Festival, the Sydney Biennial, Venice Biennial, the Cannes Festival and all other major artistic events.