Vertaling van "bienfaisance qui font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

corporation de bienfaisance | société de bienfaisance
benevolent corporation

établissement de bienfaisance privé | oeuvre de bienfaisance privée
private charity

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans votre mémoire, à la page 1, en parlant des organismes de bienfaisance qui font du financement d'activités terroristes et de l'évasion fiscale, vous dites que si la divulgation est liée au financement des activités terroristes impliquant un organisme de bienfaisance, le dossier est alors envoyé à la Direction des organismes de bienfaisance pour que les mesures appropriées soient prises.
On page 1 of your brief, when talking about charitable organizations involved in terrorist financing and tax evasion, you say that, if the disclosure relates to terrorist financing involving a charitable organization, then the file is sent to the Charities Directorate for appropriate actions.

Les organisations de bienfaisance ne font pas assez d'argent. Nous allons donc prendre l'initiative de construire 44 nouveaux casinos en Ontario».
The charities are not making enough money so we are going to embark on a process to build 44 new casinos in the province of Ontario”.

M. Lauzière : Aux termes de la réglementation, les organismes de bienfaisance qui font du lobbying doivent se conformer à la Loi sur l'enregistrement des lobbyistes.
Mr. Lauzière: In terms of the regulation, charities that do lobby also have to be part of the Lobby Registration Act.

[ Le] premier ministre [.] a raison lorsqu'il dit que les organismes de bienfaisance qui font trop de politicaillerie ne devraient pas recevoir de subventions à caractère fiscal.
When [the] Prime Minister.says charities that engage in too much politicking should be denied tax subsidies, he’s right.

Ces organismes de bienfaisance se font souvent les champions de la désinformation ou de l'information incomplète.
These charities often thrive on misinformation or incomplete information.

Les organismes de charité et associations de bienfaisance au service d'unités non résidentes font partie du secteur S.15, au contraire des unités pour lesquelles la qualité de membre ouvre droit à un ensemble prédéfini de biens et/ou de services.
Sector S.15 includes charities, relief or aid agencies serving non-resident units and excludes entities where membership gives right to a predetermined set of goods and services.