Vertaling van "bienfaisance pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

corporation de bienfaisance | société de bienfaisance
benevolent corporation

établissement de bienfaisance privé | oeuvre de bienfaisance privée
private charity

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]
CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]

établissement de bienfaisance | institution de bienfaisance | établissement de charité
charitable institution | charitable establishment

Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité) [ Loi concernant l'enregistrement des organismes de bienfaisance au regard des renseignements en matière de sécurité ou de criminalité ]
Charities Registration (Security Information) Act [ An Act respecting the registration of charities having regard to security and criminal intelligence information ]

Loi sur les sociétés nationales de bienfaisance [ Loi des sociétés nationales de bienfaisance ]
National Benefit Societies Act

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

match de bienfaisance
benefit match

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter MacKay: Je m'excuse de n'avoir pas été aussi direct que j'aurais pu l'être, mais là où je veux en venir, c'est qu'il y a une vigilance accrue pour ce qui est du respect de la loi, qui vise à voir en quoi les organismes de bienfaisance pourraient servir à des fins illégales.
Mr. Peter MacKay: I apologize for perhaps not being as direct as I should, but what I'm getting at is an increased diligence in this area of enforcement, of how charitable organizations might be used for an illegal purpose.

Si la date limite était reportée de 12 semaines, les organismes de bienfaisance devraient évidemment apporter les modifications administratives nécessaires. Toutefois, les députés devraient voter en faveur du renvoi du projet de loi au comité principalement parce que les organismes de bienfaisance pourraient exprimer leurs opinions sur ce projet de loi important et sur ce sujet.
However, the most important reason for members to vote to send the bill to committee is that charities could share their views on this important bill and on this topic.

Selon le Comité, les fondations de bienfaisance pourraient constituer une importante source de financement à l’appui de la croissance et de la survie des médias d’information indépendants sans but lucratif.
In the Committee’s view, charitable foundations could be an important source of support that encourages the growth and survival of not-for-profit independent news media.

Le sénateur Kinsella : D'après votre expérience, combien d'organismes de bienfaisance pourraient ne pas se conformer parfois à la Loi antiterroriste?
Senator Kinsella: Based on your experience, what number of charities might potentially be in conflict at some time with the anti-terrorism legislation?

Cependant, pour ce qui est de votre question, soit combien d'organismes de bienfaisance pourraient être dans cette situation, le fait que des organismes responsables d'aide et de développement soient actifs dans des régions où la situation est beaucoup plus complexe, où la population est soit avec ou contre nous, pose problème.
However, in terms of your question as to how many charities are potentially caught by this, it is problematic that responsible relief and development charities work in parts of the world that are far more complex, where they are either with us or against us.