Traduction de «bienfaisance pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation de bienfaisance | société de bienfaisance
benevolent corporation

établissement de bienfaisance privé | oeuvre de bienfaisance privée
private charity

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

Loi sur les sociétés nationales de bienfaisance [ Loi des sociétés nationales de bienfaisance ]
National Benefit Societies Act

Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité) [ Loi concernant l'enregistrement des organismes de bienfaisance au regard des renseignements en matière de sécurité ou de criminalité ]
Charities Registration (Security Information) Act [ An Act respecting the registration of charities having regard to security and criminal intelligence information ]

association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique
charitable organization | charity

Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]
CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]

établissement de bienfaisance | institution de bienfaisance | établissement de charité
charitable institution | charitable establishment

associations caritatives | organismes de bienfaisance | organismes de charité
charities

match de bienfaisance
benefit match

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) site web: [http ...]
Other information: (a) website: [http ...]

Parmi les valeurs éthiques fondamentales figurent les principes suivants: respect de la dignité, autonomie de l'individu, justice et bienfaisance, liberté de la recherche, et proportionnalité.
Some of the basic ethical values include: the principle of respect for dignity; the principle of individual autonomy; the principle of justice and of beneficence; the principle of freedom of research; and the principle of proportionality.

Renseignements complémentaires: a) numéro d’enregistrement en tant qu’organisme de bienfaisance: 1083469; b) numéro d’identification: 3713110.
Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.

La présente directive devrait, outre une définition de la publicité télévisée et du téléachat, fournir une définition plus large des communications commerciales audiovisuelles, laquelle ne devrait pas inclure les messages de service public et les appels en faveur d’œuvres de bienfaisance diffusés gratuitement.
In addition to television advertising and teleshopping, a wider definition of audiovisual commercial communication should be introduced in this Directive, which however should not include public service announcements and charity appeals broadcast free of charge.

Le niveau relativement bas du financement de la recherche par les œuvres de bienfaisance contraste avec celui, beaucoup plus élevé, qui a cours dans les domaines de la culture et de l'éducation.
Relatively low levels of philanthropic contributions to research contrast with much higher funding for culture and education.

Après avoir analysé dans son ensemble le soutien apporté actuellement par la bienfaisance à la recherche dans toute l'Union européenne, le groupe d'experts a conclu que la situation était loin d'être uniforme, l'organisation, la gestion, les conditions de fonctionnement et le statut légal variant fortement d'un État membre à l'autre.
The expert group reviewed the current situation of research supported by philanthropic means across the EU, concluding that the situation was highly diverse, with many differences in organisation, governance, operating conditions and legal status from one Member State to another.

Les fondations ou œuvres de bienfaisance peuvent jouer un rôle important dans la collecte de fonds pour la recherche. Pourtant, ce potentiel n'a pas encore été sondé ni exploité correctement au niveau européen.
Philanthropy – as provided by foundations, trusts and charities, for example – can play an important role in raising funds for research, but the potential has not been examined or used properly at European level.

Selon les auteurs de ce rapport, le rôle que les fondations et autres oeuvres de bienfaisance peuvent jouer dans la recherche est sous-estimé. Ils proposent par conséquent d'accroître l'importance de ce rôle, notamment en améliorant l'environnement fiscal et législatif, en organisant des campagnes de donation ciblées et en améliorant les mécanismes permettant d'attirer ces fonds vers la recherche.
The experts found that too little attention is given to the role of foundations and other philanthropic bodies in research, and makes recommendations as to how this could be increased, including through a better tax and regulatory environment, targeted donation campaigns and better mechanisms for attracting such funds to research.

Des experts proposent des mesures pour accroître le rôle de la bienfaisance dans la recherche
Experts propose measures to increase the role of philanthropy in research