Traduction de «bienfaisance durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation de bienfaisance | société de bienfaisance
benevolent corporation

établissement de bienfaisance privé | oeuvre de bienfaisance privée
private charity

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

Caisse de bienfaisance des employés du CN [ Campagne de la Caisse de bienfaisance des employés du CN ]
CN Employees' Charities Chest [ CN Employees' Charities Campaign ]

association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique
charitable organization | charity

établissement de bienfaisance | institution de bienfaisance | établissement de charité
charitable institution | charitable establishment

Loi sur l'enregistrement des organismes de bienfaisance (renseignements de sécurité) [ Loi concernant l'enregistrement des organismes de bienfaisance au regard des renseignements en matière de sécurité ou de criminalité ]
Charities Registration (Security Information) Act [ An Act respecting the registration of charities having regard to security and criminal intelligence information ]

Loi sur les sociétés nationales de bienfaisance [ Loi des sociétés nationales de bienfaisance ]
National Benefit Societies Act

associations caritatives | organismes de bienfaisance | organismes de charité
charities

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, le projet de loi veut instituer une Semaine nationale des organismes de bienfaisance durant la dernière semaine de février.
Second, the bill seeks to establish a national charities week during the last week of February.

Catherine a également assuré une présence constante dans les groupes de bienfaisance et du secteur public, et a siégé à plusieurs comités durant son mandat au Sénat.
Catherine has also been a constant presence in both charitable and public service groups, as well as serving as a member of numerous committees during her time in the Senate.

S'il est vrai que de nombreux Canadiens donnent généreusement et pour des raisons altruistes durant la période des Fêtes, ma proposition pourrait, je pense, entraîner une deuxième période de partage durant les 60 premiers jours de l'année qui, à en croire de nombreux organismes de bienfaisance, constituent généralement une période plutôt creuse.
While many Canadians give generously during the holiday season for altruistic reasons, my proposal, I believe, would create a second season of giving in the first 60 days of the year, a period that many charities have told me does not typically see a high level of donation activity.

Durant la dernière campagne électorale, l'Agence des douanes et du revenu du Canada a déclaré à des groupes religieux que s'ils s'opposaient au mariage entre personnes de même sexe, ils risquaient de se faire retirer leur statut d'organismes de bienfaisance.
During the last election campaign, the Canada Customs and Revenue Agency told church groups that opposed same sex marriage that if they spoke out they would risk losing their charitable status.

Le sénateur Day : Ces commentaires portent sur les dispositions de l'article 35 du projet de loi C-33 relatives aux organismes de bienfaisance et ils reflètent les préoccupations entendues par les honorables sénateurs, mais tout particulièrement par le sénateur Ringuette, durant les discussions avec les représentants des organismes de bienfaisance.
Senator Day: It is with respect to clause 35 of Bill C-33, relating to charitable organizations and these comments reflect the concerns that were drawn out by a number of honourable senators, but, in particular, by Senator Ringuette during the discussions with the individuals representing charitable organizations.