Vertaling van "bienfaisance depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

corporation de bienfaisance | société de bienfaisance
benevolent corporation

établissement de bienfaisance privé | oeuvre de bienfaisance privée
private charity

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

établissement de bienfaisance | institution de bienfaisance | établissement de charité
charitable institution | charitable establishment

association caritative | organisme de bienfaisance | œuvre de bienfaisance | association philanthropique
charitable organization | charity

associations caritatives | organismes de bienfaisance | organismes de charité
charities

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons que M. McCallum ait eu un organisme de bienfaisance depuis 20 ans et que cette loi soit en vigueur depuis les 20 dernières années.
Supposing Mr. McCallum had a charity for 20 years and this law was in effect for the last 20 years.

L'Agence du revenu du Canada n'a donc jamais eu à gérer ce genre de processus pour les syndicats. Lors du débat à l'étape de la deuxième lecture du projet de loi C-377, le parrain de ce projet de loi a insinué que les dispositions y étant incluses sont semblables à celles mises en place pour les organismes de bienfaisance depuis 1977.
During the debate at second reading of Bill C-377, the bill's sponsor suggested that the provisions of the bill were similar to those that have been in place for charities since 1977.

Il est toutefois important de se rappeler que l’ARC a déjà beaucoup d’expérience dans la publication de déclarations, car elle publie celles fournies par les organismes de bienfaisance depuis 35 ans, et, depuis quelques années, elle le fait sur son site Web.
However, it's important to remember that the CRA has much experience with the publishing of filings already, as it has been doing so with charities for 35 years and, in recent years, using its website.

Depuis 1987, la législation communautaire autorise la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d’intervention aux organismes de bienfaisance, afin de distribuer celles-ci aux personnes les plus démunies de la Communauté.
Since 1987, Community legislation has allowed food from intervention stocks to be supplied to charities for distribution to the most deprived people in the Community.

Cette organisation a été établie en partie pour demander une chose au gouvernement en place, soit de cesser de l'exclure de la disposition sur les gains en capital qui est en place pour d'autres organisations de bienfaisance depuis le budget de 1997.
This organization has come together in part to ask for one simple thing of the current government: Do not keep excluding us from the capital gains provision in place for other charities since the 1997 budget.

Nous pensons, non seulement maintenant, mais depuis la création du Parlacen, que d'aucuns cherchent à diminuer ses compétences, à affaiblir sa présence, parce qu'un parlement est toujours gênant, mais je crois que la vocation du Parlacen, au même titre que la nôtre ou celle d'autres parlements, est d'être bienfaisant pour les populations qu'il représente, même s'il est gênant pour les pouvoirs établis.
We believe that, not only now but since Parlacen was born, there are people who wish it to have fewer competences and less of a presence, because a parliament always creates discomfort, but I believe that the vocation of Parlacen, and of this and other parliaments, is to be of benefit to the people it represents, even if this may make the established powers feel uncomfortable.

Le nouveau crédit est accessible aux contribuables qui n’ont pas demandé de crédit d’impôt pour dons de bienfaisance depuis 2007 (nouvelle définition de « premier donateur »).
The new credit is available to taxpayers who have not claimed the CDTC since 2007 (new definition of “first-time donor”).