Vertaling van "bien-être à long " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tranche des dettes à long terme échéant à moins d'un an | tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an | tranche des dettes à plus d'un an échéant dans l'année | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | part à moins d'un an des passifs à long terme | part à moins d'un an de la dette à long terme
current portion of long-term liabilities | current maturing portion of long-term debt | current maturities | current portion of long-term debt

Choix exercé en vertu du paragraphe 13(29) à l'égard de certains biens amortissables acquis dans le cadre d'un projet à long terme
Subsection 13 (29) Election in Respect of Certain Depreciable Properties, Acquired for the use in a Long Term Project

obligation à long terme | passif à long terme | élément de passif à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liability | debt | fixed liability

passifs à long terme | passif à long terme | dettes à plus d'un an | dettes à long terme | dette à plus d'un an | dette à long terme
long-term liabilities | long-term debt | long-term obligations | non-current liabilities

puits à long rayon de courbure [ puits horizontal à long rayon de courbure | puits horizontal à long rayon | puits à long rayon ]
long radius horizontal well [ long-radius horizontal well | long radius well | long-radius well | long turn radius well ]

tranche de la dette à long terme échéant à moins d'un an [ tranche de la dette à long terme à moins d'un an | tranche de la dette à plus d'un an échéant dans l'année | versement sur la dette à long terme exigible à court terme ]
current portion of long-term debt [ current maturities ]

monitoring à long terme (1) | système de monitorage à long terme (2)
long-term monitoring

disponibilité à long terme (1) | accessibilité à long terme (2)
long-term accessibility (1) | long-term availability (2)

Loi fédérale du 13 décembre 1996 sur le contrôle des biens utilisables à des fins civiles et militaires et des biens militaires spécifiques | Loi sur le contrôle des biens [ LCB ]
Federal Act of 13 December 1996 on the Control of Dual-Use Goods and of Specific Military Goods | Goods Control Act [ GCA ]

bien agricole donné à bail à long terme
agricultural property rented on a long-term lease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, il est difficile d'entendre les propos du député d'en face dans le contexte que l'on vit actuellement, puisque tout au long de son plaidoyer—je dis bien, tout au long de son plaidoyer—il a parlé de choses du passé.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, it is painful to listen to the remarks made by the member opposite in this context because during his whole speech—I repeat, during his whole speech—he only talked about the past.

Nous savons tous que les investissements que nous faisons dans le bien-être des enfants d'aujourd'hui améliorent le bien-être à long terme de notre pays.
We all know that investments in the well-being of today's children improve the long term health of the nation.

6. observe, en raison des nombreuses interconnexions existant dans le monde d'aujourd'hui, que l'Union, si l'on ne fait pas en sorte de répondre de manière efficace aux besoins humanitaires et de développement, ou si la lutte contre le réchauffement climatique reste insuffisante, devra également en supporter les coûts; souligne que l'aide au développement et l'aide humanitaire, de même que le financement de la lutte contre le réchauffement climatique, qui doit intervenir en complément de l'APD, sont donc des investissements nécessaires à la sécurité et au bien-être à long terme de nos sociétés.
6. Recognises that through numerous links in today's interconnected world, the costs of failures to effectively address deep development and humanitarian needs, as well as the costs of insufficient climate action, will have to be borne also by the EU itself; points out that development assistance and humanitarian aid, as well as climate financing, which should be additional to ODA, are therefore necessary investments in the longer-term security and well-being of our own societies.

Aujourd’hui, Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice, a accueilli favorablement l'annonce par l'Espagne de son intention d'améliorer la sécurité juridique des propriétaires de biens situés le long des côtes espagnoles qui sont touchés par la loi sur le littoral.
Today, European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, welcomed an announcement by Spain that that it intends to improve legal certainty for property owners along the Spanish coast which have been affected by the Coastal Law.

19. comprend que dans certains cas, des décisions doivent être prises d'urgence pour gérer de graves crises des déchets ou en empêcher l'apparition, mais souligne que même dans ces cas, le respect intégral de la législation européenne existante doit être garanti, notamment lorsque la santé et le bien-être à long terme des communautés locales sont en jeu;
19. Understands that in some cases urgent decisions are required to manage acute waste crises or to prevent crises developing, but emphasises that even in these cases, full respect for existing EU legislation must be guaranteed, particularly as the long-term health and well-being of local communities is at stake;

Nous avons vu le patrimoine culturel pris directement pour cible à cause de l'effet dévastateur à long terme que cela peut avoir et souvent à cause des conséquences permanentes que cela a sur un peuple, sur son moral, sur son identité et sur le bien-être à long terme de la société visée.
We have seen cultural heritage targeted specifically because of the long term and often permanent damage its destruction can do to a people, to their morale, their identity and the long term well-being of their society.

14. considère que le développement durable devrait veiller à ce que la mondialisation contribue à garantir le bien-être à long terme pour tous les pays grâce à une plus grande équité sur le plan international et en respectant le caractère porteur des ressources et écosystèmes mondiaux; considère que les décisions politiques devraient reposer sur une analyse holistique qui reflète les effets de ces décisions sur les trois dimensions d'un développement durable;
14. Considers that sustainable development should ensure that globalisation contributes to ensuring long-term wellbeing for all countries, by achieving increased international equity and by respecting the carrying capacity of the world's resources and ecosystems; considers that political decisions should therefore be based on a holistic analysis that reflects the effects of such decisions on all three dimensions of sustainable development;

La nécessité d'assurer la poursuite de la croissance, ne serait-ce que des entreprises exportatrices, ainsi que la création de nouvelles entreprises signifient que d'importantes augmentations du coût du travail devraient être évitées bien qu'à long terme les salaires puissent augmenter par rapport à leurs niveaux actuels.
The need to ensure continued growth, not least of export companies, as well as successful establishment of new enterprises means that major increases in labour costs should be avoided, although in the longer term, salaries should rise from their current levels.

47. estime que le développement durable doit veiller à ce que la globalisation contribue au bien-être à long terme de tous les pays, en permettant d'atteindre une plus grande équité internationale et en respectant la capacité "de charge" des ressources et écosystèmes mondiaux; il conviendrait, par conséquent, que les décisions politiques se fondent sur une analyse holistique qui traduise les effets de telles décisions sur toutes les trois dimensions du développement durable;
47. Considers that sustainable development should ensure that globalisation contributes to ensuring long-term welfare for all countries, by achieving increased international equity and by respecting the carrying capacity of the world's resources and ecosystems; political decisions should therefore be based on a holistic analysis that reflects the effects of such decisions on all three dimensions of sustainable development;

Idéalement, les engagements à long terme doivent être liés à des actifs tels que les actions, qui se comportent bien sur le long terme.
Ideally, long-term commitments should be linked to assets like equities that perform well over the long term.