Vertaling van "bien-être environnemental " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien-être environnemental
environmental well-being

bien commun environnemental
shared environmental asset

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

état environnemental du bien
environmental condition of the property

capteur environnemental
Environmental sensor

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | effet environnemental | effet sur l'environnement | impact environnemental | impact sur l'environnement | incidence environnementale | incidence sur l'environnement
environmental effect | environmental impact

éco-réfugié | migrant environnemental | réfugié écologique | réfugié environnemental
eco-refugee | environmental migrant | environmental refugee

effet environnemental prévu [ effet environnemental prévisible ]
anticipated environmental effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les changements proposés à la Loi sur les produits antiparasitaires contribueraient au succès de cette industrie, non seulement pour le bien-être de ses membres mais aussi pour la santé et le bien-être environnemental de tous les Canadiens.
Proposed changes to the Pest Control Products Act will further this industry not only for the benefit of its members but also for the health and environmental well-being of all Canadians.

La stratégie s'appuie sur les six principes inuits de guérison et de coopération: la collaboration pour le bien commun, le bien-être environnemental, le dévouement envers autrui et le leadership, l'autonomisation, l'esprit d'initiative et la capacité d'adaptation, ainsi que la coopération et le consensus.
The strategy is based on the six Inuit principles of healing and working together: working together for the common good, environmental wellness, service to others and leadership, empowerment, resourcefulness and adaptability, and cooperation and consensus.

12. invite la Commission à veiller à ce que les aides accordées actuellement au secteur apicole soient maintenues et renforcées et que l'avenir de cette politique soit assuré dans le cadre de la PAC de l'après 2013 afin de garantir la pérennité et la modernisation de ce secteur; salue la décision prise par la Commission en juillet 2010 d'augmenter le budget des programmes du secteur apicole; reconnaît qu'il s'agit d'une méthode propre à soutenir le développement futur de l'apiculture européenne, et à contribuer ainsi à préserver la biodiversité; reconnaît en outre l'importance des abeilles pour maintenir le niveau de production dans les cultures arables et dans le secteur horticole et considère très important de rémunérer la mise à disposition de ce bien public environnemental;
12. Calls on the Commission to ensure that existing support for the apiculture sector and the future of this policy is maintained and strengthened in the CAP after 2013, guaranteeing the continuation and improvement of this sector; welcomes the Commission's decision of July 2010 to increase the budget for beekeeping programmes; acknowledges that this is a method of supporting the future development of European apiculture, contributing to the preservation of biodiversity; acknowledges, furthermore, the importance of bees in maintaining the level of production, in arable farming and in the horticultural sector, and considers it important to provide remuneration for the provision of this environmental public good;

12. invite la Commission à veiller à ce que les aides accordées actuellement au secteur apicole soient maintenues et renforcées et que l'avenir de cette politique soit assuré dans le cadre de la PAC de l'après 2013 afin de garantir la pérennité et la modernisation de ce secteur; salue la décision prise par la Commission en juillet 2010 d'augmenter le budget des programmes du secteur apicole; reconnaît qu'il s'agit d'une méthode propre à soutenir le développement futur de l'apiculture européenne, et à contribuer ainsi à préserver la biodiversité; reconnaît en outre l'importance des abeilles pour maintenir le niveau de production dans les cultures arables et dans le secteur horticole et considère très important de rémunérer la mise à disposition de ce bien public environnemental;
12. Calls on the Commission to ensure that existing support for the apiculture sector and the future of this policy is maintained and strengthened in the CAP after 2013, guaranteeing the continuation and improvement of this sector; welcomes the Commission’s decision of July 2010 to increase the budget for beekeeping programmes; acknowledges that this is a method of supporting the future development of European apiculture, contributing to the preservation of biodiversity; acknowledges, furthermore, the importance of bees in maintaining the level of production, in arable farming and in the horticultural sector, and considers it important to provide remuneration for the provision of this environmental public good;

Alors, pour revenir au tout début de ma carrière parlementaire au début de 2001, je ne suis pas certain si Marlene s'en souvient, mais moi je me souviens qu'elle m'avait pressenti pour me demander si je serais disposé à appuyer un projet de loi qui allait être déposé sur une question environnementale non partisane — d'accord, Marlene, vous vous en souvenez effectivement — sur des mesures non économiques concernant le bien-être, et particulièrement le bien-être environnemental, des mesures de rechange concernant le bien-être.
Then, going back to the very beginning of my career as a parliamentarian in early 2001, I'm not sure if Marlene remembers this, but I remember that she approached me and asked if I would be willing to second a bill that was being introduced on an issue of non-partisan environmental concern okay, Marlene, you do remember that on non-economic measures of well-being, and particularly environmental well-being, alternative measures of well-being.

Autrement dit, il y a un prix politique aussi bien qu'environnemental à payer à entraver toute impulsion qui puisse exister à l'heure actuelle de ratifier l'accord de Kyoto et de trouver des solutions mondiales aux problèmes environnementaux.
That is to say in terms of impeding whatever momentum there may be now for ratifying the Kyoto accord and for arriving at global environment solutions, there are political costs to pay as well as an environmental cost.

application des biotechnologies au développement de plantes et d'élevages au bénéfice de la santé mondiale et du bien-être environnemental;
application of biotechnology to the development of crop and animal breeding to benefit global health and environmental welfare;

- application des biotechnologies au développement de plantes et d'élevages pour le bien-être environnemental et la santé mondiale;
- application of biotechnology to the development of crop and animal breeding to benefit global health and environmental welfare;

* Le Conseil note et accueille favorablement la contribution apportée par le gaz naturel à la diversification de l'approvisionnement énergétique de la Communauté, à l'efficacité énergétique et au bien- être environnemental de la Communauté.
* The Council notes and welcomes the contribution made by natural gas to the Community's diversification of energy supplies, to energy efficiency and to the environmental well-being of the Community.