Vertaling van "bien-être communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien-être communautaire
Community Well-Being

organisme de bien-être communautaire
community welfare agency

régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage | régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage
Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items

biens communautaires
commons

Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage
Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Dual-use Coordination Group

biens et services [ bien économique ]
goods and services

Planification communautaire des services de bien-être d'urgence
Community Emergency Planning Course - Social Services [ CEP Course - Social Services ]

infirmier de santé publique | infirmière de santé publique | infirmier de la santé publique | infirmière de la santé publique | infirmier en santé publique | infirmière en santé publique | infirmier hygiéniste | infirmière hygiéniste | infirmier communautaire | infirmière communautaire | infirmier en santé communautaire | infirmière en santé communautaire | infirmier de santé communautaire | infirmière de santé communautaire
public health nurse | community nurse | community health nurse

service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire
community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les quatre grands domaines prioritaires sont l'éducation, la formation et l'apprentissage continus; l'emploi et le développement de l'emploi; le renforcement des capacités, les soutiens communautaires et la mobilisation personnelle; la sécurité et le bien-être communautaires.
The four key areas of priority are education, training and life-long learning; employment and employment development; building capacity, community supports and personal engagement; supporting community safety and wellness.

Offrant des programmes et des services de formation et d'aide de grande qualité, les Federated Women's Institutes of Ontario ont élargi leur champ d'activité pour inclure des initiatives entourant la croissance personnelle, le lobbying auprès des gouvernements, ainsi que la santé et le bien-être communautaires.
Through high-quality education and support programs and services, Federated Women's Institutes of Ontario's original focus expanded to include personal growth opportunities, government lobbying and health and community wellness initiatives.

Elle travaille maintenant pour l'organisation féminine Equay-wuk, à titre de facilitatrice de bien-être communautaire chargée d'offrir des ateliers de bien-être communautaire dans les collectivités des Premières nations éloignées.
She currently works as the community wellness facilitator for Equay-wuk (Women's Group), where she provides community wellness workshops in remote first nations communities.

La réhabilitation environnementale et la réparation économique des dégâts, ainsi qu'une bonne gestion et protection des forêts, revêtent une importance capitale au niveau national aussi bien que communautaire.
It is extremely important, both nationally and at European level, that the environmental and economic damage be repaired and that the forests be properly managed and protected.

Pauktuutit est engagée dans un vaste éventail d'activités et au de projets d'importance capitale, qui sont axés sur le bien-être communautaire; elle joue un rôle important à l'égard de la traduction du savoir, qui consiste à transformer les connaissances techniques, cliniques et scientifiques en des informations susceptibles d'être mises en application au niveau communautaire.
Pauktuutit is engaged in a wide range of vital activities and projects that focus on community well-being. Pauktuutit plays an important role in knowledge translation, transforming technical, clinical, and scientific knowledge into information that can be acted upon at the community level.

Elles ont appris aux Canadiens à vivre en solidarité et à contribuer au bien commun et public.Nous avons besoin de citoyens qui ont appris les valeurs du sens communautaire, et c'est là quelque chose qu'il est plus difficile d'apprendre dans les grands centres urbains où la formation de communauté à échelle humaine est bien moins facile, où les systèmes sont plus grands et plus bureaucratisés et où la responsabilité de chacun pour le bien-être communautaire se perd quelque peu.
They've taught Canadians how to live in community, how to contribute to the common and public good.We need citizens who have learned the values of building community together and this experience is harder to come by in larger urban centres where the formation of human-scale communities is much harder, the larger systems are heavily bureaucratized, and individual responsibility for the well-being of community life is diffused.

15. recommande d'examiner la possibilité de définir en droit communautaire la nature juridique du contrat relatif à l'utilisation partielle de biens immobiliers comme contrat de consommation, afin que les dispositions générales du droit communautaire relatives à la protection des consommateurs lui soient applicables de manière à éviter une justice à la carte, en prévoyant, d'une façon générale, que la juridiction compétente est celle du domicile du consommateur ou celle de l'endroit où est situé le bien immobilier; invite la Commission, à cet égard, à étudier la mise en œuvre de mécanismes extrajudiciaires de règlement des litiges, comme elle le proposait dans sa communication sur l'Élargissement de l'accès des consommateurs aux autres systèmes de règlement des litiges (COM(2001)161), de façon à faciliter l'exercice par le consommateur des droits que lui confère la directive en vigueur;
15. Recommends that it should be examined whether the legal nature of the timesharing contract can be defined as a consumer contract under Community law, so that the general rules of Community law for the protection of consumers apply and to prevent forum shopping, either by reference to the general place of jurisdiction for consumer law or the right of jurisdiction of the place in which the property is situated, calls on the Commission in this context to examine to what extent alternative conciliation mechanisms, such as those proposed by the Commission in its communication on widening consumer access to alternative dispute resolution (COM(2001) 161 final), can be established in order to assist the consumer in asserting his rights under this Directive;

15. recommande d'examiner la possibilité de définir en droit communautaire la nature juridique du contrat relatif à l'utilisation partielle de biens immobiliers comme contrat de consommation, afin que les dispositions générales du droit communautaire relatives à la protection des consommateurs lui soient applicables de manière à éviter une justice à la carte, en prévoyant, d'une façon générale, que la juridiction compétente est celle du domicile du consommateur ou celle de l'endroit où est situé le bien immobilier; invite la Commission, à cet égard, à étudier la mise en œuvre de mécanismes extrajudiciaires de règlement des litiges, comme elle le proposait dans sa communication "Élargissement de l'accès des consommateurs aux autres systèmes de règlement des litiges" (COM(2001) 0161), de façon à faciliter l'exercice par le consommateur des droits que lui confère la directive en vigueur;
15. Recommends that consideration be given to whether the legal nature of the contract for the use of immovable property on a timeshare basis can be set as a consumer contract under Community law, in order to apply general rules of Community law for the protection of consumers and, by reference to the general jurisdiction in consumer law or the jurisdiction of the place in which the property is situated, to prevent forum shopping; calls on the Commission in this context to examine to what extent alternative conciliation mechanisms, such as those proposed by the Commission in its communication on extending consumer access to alternative conciliation (COM(2001) 161 final), can be established in order to assist the consumer in asserting his rights;

Le protocole n°10 du traité instituant la Communauté européenne sur la protection et le bien-être des animaux, introduit dans le droit communautaire par le traité d'Amsterdam, a déjà intégré dans la législation communautaire primaire le principe de la protection et du bien-être des animaux dans les domaines concernés au premier chef, à savoir l'agriculture, les transports, le marché intérieur et la recherche.
Protocol (N° 33) to the Treaty establishing the European Community on the Protection and Welfare of Animals introduced into Community law by the Treaty of Amsterdam has already introduced into Community primary law the principle of protection of animal welfare in the domains principally concerned, namely Agriculture, Transport, the Internal Market and Research.