Vertaling van "bien-être animal notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inspecteur du bien-être animal | inspecteur vétérinaire | inspecteur du bien-être animal/inspectrice du bien-être animal | inspecteur en santé et protection animales
animal rescue operator | animal social worker | animal welfare inspector | animal welfare officer

entretenir des contacts avec des organismes chargés du bien-être animal | se mettre en relation avec des organismes chargés du bien-être animal
cooperate with an animal welfare agency | cooperate with animal welfare agencies | communicate with animal welfare agencies | liaise with animal welfare agencies

bien-être animal | bien-être des animaux | bientraitance animale
animal welfare | welfare of animals

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
animal welfare [ animal rights | animal well-being ]

produit respectueux du bien-être animal
animal welfare friendly product | high-welfare product

bien-être des animaux [ bien-être animal ]
animal welfare

groupe permanent du bien-être animal
Standing Group on Animal Welfare

promouvoir le bien-être animal
foster good practice for animal welfare | promote animals' welfare | promote animal welfare | promote well-being of animals

Fondation du Bien-Être Animal du Canada
Animal Welfare Foundation of Canada

atteinte au bien-être d'un animal [ atteinte au bien-être des animaux ]
animal welfare offence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. rappelle que le Parlement a adopté des textes législatifs sur des questions relatives au bien-être animal, notamment sur l'interdiction des importations et de la commercialisation dans l'Union d'animaux clonés et sur la réforme des contrôles officiels;
4. Recalls that Parliament has adopted pieces of legislation addressing issues related to animal welfare, in particular the ban on the imports and the commercialisation within the Union of cloned animals and the reform of official controls;

Leurs activités devaient notamment être pertinentes pour les questions de bien-être animal dans un contexte européen et concerner plusieurs États membres.
In particular their work has to be relevant for animal welfare in an EU context and covering several Member States.

La plateforme pourrait travailler sur des projets spécifiques afin d'aider la Commission à réaliser ses objectifs, notamment à améliorer la mise en œuvre de la législation de l'UE en matière de bien-être animal ou à promouvoir les normes de l'UE à l'échelle mondiale.
The Platform could work on specific projects to help the Commission in its objectives which include a better implementation of the EU animal welfare legislation or the promotion of EU standards at the global level.

Le règlement s'applique également aux contrôles officiels portant sur les règles relatives au bien-être animal, en matière de transport, d'élevage et d'abattage, par exemple, et permet l'adoption d'actes législatifs de la Commission afin d'adapter les exigences des contrôles officiels aux besoins spécifiques en matière de bien-être animal tels que l'introduction d'indicateurs de bien-être des animaux.
The Regulation also applies to official controls on animal welfare rules, e.g. on transport, slaughter and farming, and allows the adoption of Commission legislation to adjust official control requirements to meet the specific needs of animal welfare such as the introduction of animal welfare indicators.

Lancement de la plateforme de l'UE sur le bien-être animal: foire aux questions sur la politique de l'UE en matière de bien-être animal
Launch of the EU Platform on Animal Welfare: QA on Animal Welfare policy

Lancement de la plateforme de l'UE sur le bien-être animal: foire aux questions sur la politique de l'UE en matière de bien-être animal // Bruxelles, le 6 juin 2017
Launch of the EU Platform on Animal Welfare: Q&A on Animal Welfare policy // Brussels, 6 June 2017

23. prie instamment le Conseil d'assurer une amélioration sensible du bien-être animal grâce au développement rural, notamment en garantissant un financement suffisant des paiements subordonnés au bien-être animal et en faisant en sorte que tous les programmes de développement rural pour la période 2014-2020 comprennent la mesure relative au bien-être animal;
23. Urges the Council to guarantee a substantial improvement in animal welfare through rural development, in particular by providing for adequate funding for the animal welfare payment and ensuring that all rural development programmes for the period 2014-2020 include the animal welfare measure;

Le rapport reconnaît que les entreprises de transport ont supporté la plupart des augmentations importantes des coûts destinés à garantir la conformité avec les dispositions concernant le bien-être animal, notamment en raison d’une adaptation superflue des véhicules, équipés de toits chauffés, de dispositifs d’abreuvement, de systèmes de chauffage de l’eau potable, de systèmes de navigation par satellite et d’appareils de ventilation artificielle, ainsi que de coûts supérieurs du travail et du carburant.
The report recognises that transport enterprises incurred most of the significantly increased costs of ensuring compliance with the regulations on animal welfare, especially due to the necessary upgrading of vehicles by equipping them with insulated roofs, animal watering devices, drinking water heating systems, satellite navigation systems and artificial ventilation devices, as well as greater labour and fuel costs.

Malgré l’absence de législation concernant certains aspects spécifiques du bien-être animal, notamment en rapport avec les animaux domestiques et les vaches laitières, aucun manque général de législation relative au bien-être des animaux n’est à déplorer aujourd’hui.
Although there is still no legislation on specific aspects of animal welfare such as that concerning pets and dairy cows, there is no general lack of animal welfare related legislation today.

Je tiens également à exprimer certaines préoccupations pour le bien-être animal, notamment la validation de méthodes alternatives à l’expérimentation animale et l’accélération du remplacement des essais de toxicité sur l’animal dans le cadre de la politique relative aux substances chimiques.
I have some animal welfare concerns also, in particular developing validation of alternative methods for animal testing and hastening the replacement of animal-based toxicity testing with regard to chemicals policy.