Traduction de «bien-être animal est-elle traitée » (Français → Anglais) :

Comment la question du bien-être animal est-elle traitée à l'échelle de l'UE?
How is animal welfare tackled at EU level?

Bien que la question du bien-être animal soit principalement traitée à l’échelle de l’UE, elle ne relève pas de sa compétence exclusive.
While animal welfare is mainly dealt with at EU level, it does not fall within its exclusive competence.

- Comment la plateforme peut-elle contribuer à une meilleure application et compréhension de la législation de l'UE en matière de bien-être animal?
-How the Platform can contribute to better application and understanding of the EU legislation on animal welfare?

Elle assistera la Commission dans la conception d'actions coordonnées sur le bien-être animal et l'échange de ces pratiques, en mettant l'accent sur:
The Platform will assist the Commission with the development and exchange of coordinated actions on animal welfare with focus on:

- Comment la plateforme peut-elle favoriser la promotion des normes de l'UE en matière de bien-être animal à l'échelle mondiale?
-How the Platform can contribute to promote EU animal welfare standards globally?

La production biologique joue ainsi un double rôle sociétal: d'une part, elle approvisionne un marché spécifique répondant à la demande de produits biologiques émanant des consommateurs et, d'autre part, elle fournit des biens accessibles au public qui contribuent à la protection de l'environnement et du bien-être animal ainsi qu'au développement rural.
Organic production thus plays a dual societal role, where it, on the one hand, provides for a specific market responding to consumer demand for organic products and, on the other hand, delivers publicly available goods contributing to the protection of the environment and animal welfare, as well as to rural development.

Cependant, des études[16] montrent que la prise en compte du bien-être des animaux n’est qu’un facteur parmi d’autres dans le choix des consommateurs et qu’elle n’entre souvent pas en considération parce que ceux-ci ne sont pas toujours bien informés des méthodes de production et de leur incidence sur le bien-être animal.
However studies[16] show that concern for animal welfare is only one of the factors affecting consumers' choice and often this aspect does not come into play since they are not always well informed about the methods of production and their impact on the welfare of animals.

La composante «précision», bien que conceptuellement pertinente, sera traitée séparément en tant que composante complémentaire, car elle concerne la qualité du point de vue de la saisie.
The component ‘accuracy’, though conceptually relevant, will be treated separately, as a side-component, as it is related to quality on the input side.

Ces conditions de logement spécifiques doivent garantir un niveau élevé de bien-être animal, l'une des priorités de l'agriculture biologique; c'est pourquoi elles peuvent aller au-delà des normes communautaires en matière de bien-être applicables à l'agriculture en général.
These specific housing conditions should serve a high level of animal welfare, which is a priority in organic livestock farming and therefore may go beyond Community welfare standards which apply to farming in general.

La Commission a procédé à une analyse d’impact, qui expose précisément les constatations concernant les incidences socio-économiques et les impacts sur le bien-être animal en rapport avec cette proposition ainsi qu’avec les options plus détaillées qu’elle contient.
The Commission carried out an Impact Assessment, which sets out in more detail the findings as regards the socio-economic impacts and impacts on animal welfare linked to this proposal and the more detailed options therein.