Vertaling van "bien être approuvé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

bien d'un ouvrage approuvé
approved project property

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

biens et services [ bien économique ]
goods and services

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

constatation à propos du bien-être général
General well-being finding

NEN du pancréas bien différencié
Neuroendocrine tumour of pancreas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mike Lake: Vous n'avez pas le droit d'approuver ce qu'il dit. Le président: Eh bien, j'approuve ce qu'il dit pour ce qui.Je vous demande d'être patient, monsieur Lake.
Mr. Mike Lake: You're not allowed to agree with what he's saying— The Chair: Well, I'm agreeing with what he's talking about in terms of.Bear with me, Mr. Lake.

– (PT) Bien qu’approuvant la position du rapporteur quant à la nécessité pour la Commission et le Conseil de s’accorder expressément sur l’élaboration d’une évaluation d’impact afin d’analyser les répercussions des accords sur les régions et les pays en développement, je m’élève contre la manière par laquelle ils ont conduit le processus sans produire au préalable une évaluation d’impact, alors qu’ils n’étaient pas sans savoir que les récoltes concernées représentaient un enjeu de taille pour certaines régions de l’Union européenne, telles que les régions ultrapériphériques.
– (PT) Whilst agreeing with the rapporteur’s position with regard to the need for the Commission and the Council to agree specifically to undertake an impact assessment of the consequences of the agreements for the regions and for developing countries, I disagree with the way in which the process developed without impact assessments having been carried out beforehand, when it was known that crops were concerned that were important for some regions of the European Union, like the regions.

Bien qu’approuvant un grand nombre des points pertinents soulevés dans ce rapport, il m’est impossible de soutenir la demande de création d’une nouvelle force de protection civile de l’UE.
While I can agree with many of the excellent points raised in this report, I cannot support the call for the establishment of a new EU civil protection force.

Je pense que nous devons bien entendu approuver ce texte, mais je demanderais à la Commission de veiller à ce que l'objectif visant à créer un marché ouvert dans le cadre des services postaux ne soit éludé par les mesures prises par les États membres.
I think we certainly have to approve the text, but I would ask the Commission to make sure that the aim of creating an open market in postal services is not circumvented by measures taken by the Member States.

Le Conseil n’a en fait approuvé que des amendements marginaux proposés dans la résolution du Parlement et, bien qu’approuvant la création du réseau transeuropéen, il ne le conçoit que comme une simple juxtaposition des réseaux nationaux et une coordination des politiques nationales en matière d’énergie.
Instead of this, the Council only endorsed non-essential amendments laid out in Parliament's resolution, and while endorsing the creation of the Trans-European Network, the Council interprets it only as a simple combination of Member State networks and the coordination of European Union Member States' energy policy measures.

Je crois savoir que l’opposition officielle demande depuis un certain temps une enquête judiciaire, et il se peut fort bien que ce soit ce que le comité recommande à l’unanimité après discussion, après un rapport bien rédigé, bien ficelé, approuvé par tous les membres, et exposant les arguments pour lesquels nous devrions appuyer une enquête judiciaire.
I understand that the official opposition has been calling for a judicial inquiry for quite some time, and that may very well be what the committee unanimously recommends after discussion, after a well-written, well-crafted report, signed on to by all members, with all the arguments as to why there should be support for a judicial inquiry.

Je dois dire, bien qu'approuvant le contenu de la motivation de la page 20, à savoir qu'il faut des initiatives pour des programmes d'éducation, de diminution de la pauvreté et de développement des institutions démocratiques et des parlements, que malheureusement ce point n'est pas repris dans les propositions.
I have to say that despite approving of the contents of the explanatory statement on page 20, and thus of the need for initiatives for programmes concerning education, poverty alleviation and the capacity-building of democratic institutions, the proposal unfortunately makes no reference to this point.

Quant aux deux constitutions de provisions, la Commission, bien qu'approuvant les lignes directrices du plan de restructuration, de rationalisation et de modernisation des entreprises non soumises aux contrats programmes, a dû limiter son autorisation aux montants repris ci-dessus qui correspondent aux fermetures totales ou partielles considérées d'ores et déjà comme certaines/.- 2 - Elle note que les autres mesures de fermeture ne seront connues qu'à l'issue de la communication, au gouvernement espagnol, des informations relatives aux plans stratégiques, qu'il a demandé dans le cadre d'un arrêté ministériel du 7 novembre 1990.
With regard to the constitution of the two funds, although the Commission approved the outline plan for restructuring, rationalizing and modernizing companies not covered by the contract system, it had to restrict its authorization to the amounts indicated above which correspond to total or partial closures now considered to be inevitable. It notes that the other closure measures will not be known until the Spanish Government has received the information concerning the strategic plans which it requested in the Ministerial Order of 7 November 1990.

Au cours d'une conférence de presse tenue à l'issue du Conseil des Ministres le 8 novembre, le Vice-Président Martin Bangemann a fait à ce sujet la déclaration suivante : " la Commission était effectivement prête à soutenir l'un ou l'autre amendement du Parlement, malheureusement, bien qu'approuvés à une confortable majorité, les amendements du Parlement n'ont pu réunir le quorum nécessaire, ceci à mon grand regret".
At a press conference held following the Council's meeting on 8 November, Mr Bangemann commented that the Commission had, in fact, been ready to support any of Parliament's amendments but that, although the amendments had been adopted by a comfortable majority, the necessary quorum had not been achieved, much to his regret.

Quant à l'intervention financière reflétant la moins-value des actifs immobilisés, la Commission, bien qu'approuvant le principe de cette intervention, n'est en mesure de marquer son accord que sur un montant de 1.800 millions de livres sterling.
With regard to the financial measure reflecting the decline in the underlying value of the Corporation's fixed assets, the Commission, while approving the principle of the measure, can give its consent only for an amount of £1 800 million.