Traduction de «bien évidemment répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cdt Robert Weeks: Pour répondre à votre deuxième question, l'Association des pilotes de ligne internationale a bien évidemment progressé dans ses négociations avec Canadien et Air Canada concernant le sort réservé aux lignes aériennes de Canadien.
Capt Robert Weeks: To address your second question, certainly the International Air Line Pilots Association has made progress by negotiating with the corporations Canadian Airlines and Air Canada in regard to Canadian airlines.

M. Joel Neuheimer: Je m'efforcerai bien évidemment de répondre à cette question mais il est indéniable, monsieur le président, qu'avec les autres membres du comité vous avez un énorme défi à relever pour chercher à répondre à ces préoccupations.
Mr. Joel Neuheimer: I'd certainly like to try to help answer that question, but, Mr. Chairman, certainly you and the other committee members have an enormous challenge in trying to resolve those concerns.

Premièrement, nous devons bien évidemment répondre aux besoins humanitaires.
First, we have, of course, to address humanitarian needs.

Bien évidemment, nous avons abordé aussi le contexte de crise grave que traverse le secteur actuellement, ce qui est bien normal, et je remercie le commissaire d'avoir bien voulu répondre aussi précisément que possible aux questions qui ont été posées à ce sujet, même si, évidemment, il est délicat d'entrer dans les détails à certains égards.
Obviously we have also covered the background to the serious crisis currently affecting the sector. I should like to thank the Commissioner for trying to give precise answers to the questions raised on this subject, even though it is clearly difficult to go into detail in some areas.

Ceux dans l'autre endroit peuvent répondre différemment et, bien évidemment, la ministre peut répondre en son nom à elle.
Those in the other place may choose to answer questions in a different way and, obviously, the minister herself can answer on her own behalf.

Je suis bien évidemment disposé à répondre aux éventuelles questions que vous aurez à me poser à l'issue du débat d'aujourd'hui et continuerai de donner suite aussi complètement et rapidement que possible à toute question écrite de votre part.
I will of course remain at your disposal should you have any further questions after today's discussion, and will continue to answer any written queries as fully and as promptly as possible.

Bien évidemment que vos questions sont apparentées, mais il revient à M. le président en exercice le droit d'y répondre synthétiquement.
The questions you are asking are of course related, but it remains to the discretion of the President-in-Office of the Council whether to answer questions unprepared.

Le premier ministre peut évidemment répondre lui-même à la question ou un autre ministre peut le faire, selon la décision du gouvernement. Bien entendu, il appartient au gouvernement de répondre à une question venant de l'autre côté.
However, the Prime Minister may answer any question himself or some other minister might answer any question, depending on the decision of the government.