Traduction de «bien évidemment cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

cela s'accorde bien avec son caractère
character with the man

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien évidemment, cela s'applique particulièrement aux communications.
Of course, that particularly applies to communication.

Le sénateur Jaffer : Bien évidemment, cela complique votre tâche s'il n'y a pas d'avocats en mesure d'aider l'accusé.
Senator Jaffer: That, of course, adds to your burden if there is not counsel to help.

Son commentaire m'a paru étrange, mais bien évidemment cela devait se voir puisque je venais de traverser trois jours de débat, comme vous tous.
It struck me as odd that she would say that, but of course I guess I did because I had been through three days of this debate, as we all had.

Bien évidemment, cela ne libère pas les employeurs et les États membres de leur obligation de se conformer à la législation applicable.
This does not, of course, relieve employers nor Member States of their obligation to comply with the relevant legislation.

Comme vous le savez, l'Irlande a vu sa dotation baisser considérablement pour la période 2007-2013, et, bien évidemment, cela n'est pas sans conséquences sur ce que nous pourrons accomplir ensemble dans les années qui viennent.
As you know, the cut in the allocation for Ireland was extremely deep for 2007-2013, and that has, of course, clearly impacted on how much we can do together in the years to come.

Eh bien, il n’y a pas eu de compensation et, malheureusement, le fonds pour le développement rural des anciens États membres a été réduit de manière drastique, obligeant peut-être ceux-ci à appliquer une modulation, mais bien évidemment, cela n’est pas une consolation.
Well, there has been no compensation, and unfortunately, the rural development fund of old Member States has been drastically reduced, perhaps forcing them to apply modulation, but obviously, this is no consolation.

À part cela, j’aimerais juste souligner que la dimension et l’intervention du Parlement européen dans le processus de Barcelone augmentent, que la création de l’assemblée consoliderait encore cette intervention et que, bien évidemment, cela serait un changement d’orientation très positif.
Other than that, it only remains for me to point out that Parliament’s role and involvement in the Barcelona Process is increasing. Setting up an Assembly would consolidate it, which would obviously be a most welcome development.

Mais, bien évidemment, cela nous incite à une prudence encore plus grande, et je vais tout de suite donner la parole à M. Balfe, qui va d'ailleurs pouvoir vous expliquer ce que nous avons fait pour renforcer la sécurité.
But, of course, this information gives us reason to be even more careful, and I shall now give the floor to Mr Balfe, who will give you more details on what has been done to step up security.

Bien évidemment, cela suppose l'implication du secteur au niveau régional national, l'implication des producteurs et des laiteries.
Of course, this requires the involvement of the sector at national or regional level, and the involvement of producers and dairies.

Bien évidemment, cela permet d'assurer la transparence et la reddition de comptes.
Of course, it speaks to transparency and accountability.