Traduction de «bien équilibrée puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joute bien équilibrée [ joute bien contestée ]
genuine game

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous prévoyons une reprise des dépenses de consommation et nous pensons que les dépenses d'investissement des entreprises reprendront, ce qui devrait nous donner une économie mieux équilibrée puisque le secteur de l'exportation aussi bien que le secteur intérieur connaîtront une croissance plus rapide qu'auparavant.
We see consumer spending picking up more, and we think that business investment spending is going to pick up, so that we should have a more balanced economy with both the export sector and the domestic support growing more rapidly than before.

La proposition de la Commission est à mon sens bien équilibrée, puisqu’elle garantit un niveau de protection élevé des consommateurs tout en soutenant la compétitivité de l’économie européenne.
In my view, the Commission’s proposal is well-balanced, because it ensures a high level of consumer protection whilst simultaneously supporting the competitiveness of Europe’s economy.

Dans ce contexte, je voudrais accorder un vote de confiance au rapporteur général du budget, dans la mesure où, bien sûr, il se rapproche le plus possible des priorités définies par la commission des affaires étrangères, des priorités qui sont équilibrées puisqu'elles tendent vers une répartition équilibrée entre les différentes zones géographiques et tentent de répondre aux différents engagements de l'Union européenne sur la scène internationale.
In this context, I would like to give a vote of confidence to the general rapporteur for the Committee on Budgets, as long as he, of course, takes on board to the greatest extent possible the priorities set out by the Committee on Foreign Affairs, which are balanced, given that they seek an equitable distribution between different geographical areas, and aim to respond to the European Union’s various commitments on the international stage.

La Section nationale de droit pénal est unique en son genre, puisque ses 1 200 membres à l'échelle du pays sont à la fois des procureurs de la Couronne et des avocats de la défense, si bien que les observations que nous faisons aujourd'hui sont équilibrées.
The Criminal Justice Section is unique in that amongst its 1200 members across the country are both crown attorneys and defence counsel, so we bring that balance to our representations to you today.