Traduction de «bien à l'échange » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien non échangeable
Nontradable

bien non échangé | bien ne faisant pas l'objet d'échanges internationaux | bien non commercialisé | bien non exporté
nontraded good

biens non échangés [ biens non exportés | produits non échangés | produits non commercialisés ]
nontraded goods [ non-traded goods | non-traded commodities ]

biens non échangeables [ biens non marchands ]
nontradables [ non-tradable goods | non-tradables ]

marchandises à risque élevé [ biens à risque élevé | produits à risque élevé | marchandises à haut risque | produits à haut risque | biens à haut risque ]
high-risk goods [ high-risk products ]

unité de regazéification à échange direct
direct regasification unit

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

biens à venir
future property

Comité des statistiques des échanges de biens entre Etats membres
Committee on Statistics relating to the Trading of Goods between Member States

solde des échanges extérieurs de biens et services
external balance of goods and services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. En ce qui concerne les animaux ou les biens dont la circulation dans l’Union ou la mise sur le marché est soumise à des exigences ou à des procédures spécifiques établies par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, l’IMSOC permet aux autorités compétentes du lieu d’expédition et aux autres autorités compétentes responsables de la réalisation des contrôles officiels relatifs à ces animaux ou ces biens d’échanger en temps réel les données, informations et documents concernant les animaux ou les biens en circulation d’un État membre à un autre et les contrôles officiels réalisés.
1. In the case of animals or goods whose movements within the Union or placing on the market are subject to specific requirements or procedures established by the rules referred to in Article 1(2), the IMSOC shall enable the competent authorities at the place of dispatch and other competent authorities responsible for performing official controls on those animals or goods to exchange, in real time, data, information and documents concerning animals or goods being moved from one Member State to another and on official controls performed.

a)permet aux autorités compétentes aux postes de contrôle frontaliers et aux autres autorités compétentes responsables de la réalisation des contrôles officiels relatifs à ces animaux ou ces biens d’échanger en temps réel des données, informations et documents concernant ces animaux ou ces biens ainsi que les contrôles auxquels ils ont été soumis.
(a)enable the competent authorities at the border control posts and other competent authorities responsible for performing official controls on those animals or goods to exchange, in real time, data, information and documents concerning those animals and goods and on controls performed on those animals or goods.

Il se peut fort bien que le secteur des biens non échangeables soit effectivement influé plus radicalement que le secteur des biens échangeables.
It may very well have been that the non-tradeable sector was effectively influenced more dramatically than the tradeable sector.

M. Baldwin : Nous avons pris tous les produits qui entrent dans l'indice de parité du pouvoir d'achat, puis nous les avons divisés arbitrairement en biens échangeables et en bien non échangeables, d'après notre jugement professionnel.
Mr. Baldwin: We took all the goods that go into the purchasing power parity index and divided them up arbitrarily into what we thought professionally were tradeable as opposed to non-tradeable goods.

Les biens échangeables sont désignés par la ligne rouge et les biens non échangeables, par la ligne bleue; nous avons aussi ajouté le taux de change en mauve parce que le prix canadien relatif, corrigé selon le taux de change au fil du temps, a tendance à suivre le taux de change.
The tradeables are the red line, non-tradeables are the blue, and we have put the exchange rate on in purple because the relative Canadian price, corrected for the exchange rate over time, tends to move with the exchange rate.

Nous avons également divisé les produits présentés en deux groupes : ce que j'appelle les biens échangeables et les biens non échangeables.
We have also divided up the commodities that we placed before you into two groups, what I call tradeables and non- tradeables.

* Contrat d’échange: contrat par lequel un consommateur participe à un système d’échange qui lui permet d’échanger temporairement les droits découlant d’un contrat d’utilisation de biens à temps partagé avec un autre consommateur.
* Exchange contract: contract under which a consumer joins an exchange system which allows him/her to temporarily swap the benefits deriving from a timeshare contract with another consumer.

Les ACAA (accords sur l’évaluation de la conformité et l’acceptation des produits industriels) favorisent la convergence réglementaire en amenant le pays partenaire – dans le cadre soit du processus d’élargissement, soit de la politique européenne de voisinage – à adopter certains éléments de l’acquis communautaire en matière de commerce des biens, en échange de quoi il devient un acteur à part entière du marché unique européen des produits concernés.
ACAAs (Agreements on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products) promote regulatory convergence in that they commit the partner country - either in support of the enlargement process or the European Neighbourhood Policy - to adopt aspects of the European acquis for trade in goods, in return for which the partner country is fully integrated into the European single market for such products.

Il renforce notre position selon laquelle pour nous, le libre-échange n'est pas synonyme de blocs commerciaux, mais bien d'échanges libéralisés dans le monde entier.
It reinforces our position that free trade for us is not trading blocs but liberalized trade all around the world.