Vertaling van "bien voulu revenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Eu égard aux considérations qui précèdent, l'UE peut revenir à ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment.

Eu égard aux considérations qui précèdent, la Conférence devra revenir sur ce chapitre au moment voulu.
In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre a bien voulu revenir devant le comité pour répondre à nos questions.
The minister kindly agreed to return to the committee so he could answer more of our questions.

Commissaire, je vous remercie d'avoir bien voulu revenir pour participer à cette séance de reddition de comptes au sujet de la politique de votre force policière.
Thank you, Commissioner, for your willingness to come back and be part of this accountability session on your force's policy.

Nous avons également Son Excellence Jaime Duarte, ambassadeur de Colombie au Canada, qui a d'ailleurs déjà comparu devant notre comité; Excellence, je vous remercie d'avoir bien voulu revenir témoigner à si bref délai.
We also have His Excellency Jaime Duarte, the Colombian Ambassador to Canada, who has appeared before the committee before.

La première, bien évidemment, c’est qu’elle a voulu que le Parlement européen s’associe aux organisations internationales, aux gouvernements, aux personnalités à travers le monde qui se sont élevés pour défendre Sakineh Mohammadi-Ashtiani, pour demander aux autorités iraniennes de revenir sur sa condamnation à mort par lapidation.
The first, of course, is that she wanted the European Parliament to join with the international organisations, governments and figures across the world that have taken a stand to defend Sakineh Mohammadi-Ashtiani to call on the Iranian authorities to overturn her sentence of death by stoning.

Les aspirations du parti des Verts n’étant un secret pour personne – notamment le concept de l’instauration de la paix, l’application absolue de la Charte des droits fondamentaux et, bien sûr, la question de l’égalité des genres –, je ne vais pas m’y attarder aujourd’hui, même si je promets d’y revenir en temps voulu.
As everyone is aware of the aspirations of the Green party – such as the concept of peace creation, the absolute application of the Charter of Fundamental Rights and, of course, the subject of gender equality – I will not start going over these today, though I promise to address these subjects again in due course.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Merci, Monsieur le président et merci, Madame Fraser, d'avoir bien voulu revenir ici.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Thank you, Mr. Chair, and thank you, Ms. Fraser, for being here yet again.

M. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Merci à tous les panélistes qui ont bien voulu revenir à la suite du vote.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): Thank you to all members who were kind enough to return after the vote.