Vertaling van "bien vouloir étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien vouloir
graciously be pleased to

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

assurer le bien-être d'étudiants
provide student well being | safeguard student well being | ensure student welfare | secure student welfare

étudier le bien-fondé de la demande sur le plan technique
to investigate the technical merit of claim

Le Canada en ligne : programmes étudiants bien branchés
Canada On-line Student Connection Program

Étudiant bien branché
Student Connection Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'exhorte tous les députés à bien vouloir étudier l'accord de façon calme et rationnelle et à consacrer au projet de loi le temps et l'effort nécessaires pour bien l'examiner, le débattre et lui faire franchir toutes les étapes.
I encourage all members in this place to please study the agreement in a calm and rational manner and to please spend the time and the effort to properly review the debate and the process of the legislation.

Vous avez raison, Monsieur le Président du Conseil, de dire que le sport doit avoir une dimension européenne, plusieurs parlementaires m'ont d'ailleurs chargé de vous demander de bien vouloir étudier l'éventualité que les sportifs et sportives français qui vont participer aux Jeux olympiques, dont nous avons parlé ici aujourd'hui, portent un emblème européen à côté du drapeau national, pour que les autres États membres puissent se joindre volontairement à cette initiative.
You are right, though, President-in-Office, that there does need to be a European dimension to sport, and several MEPs have asked me to pass a request on to you to consider whether it would be appropriate for the French sportsmen and women who are going to take part in the Olympic Games, which we have discussed here today, to wear an EU emblem next to the national flag, so that other Member States can voluntarily join in such an initiative.

Étant donné que la République de Pologne est membre à part entière de l'Union européenne depuis 2004 et compte tenu du fait que la Pologne est membre actif de l'OTAN, les pétitionnaires et moi-même demandent à la Chambre de bien vouloir étudier la possibilité de lever l'exigence d'un visa dans le cas des personnes venant de Pologne.
As a result of the Republic of Poland now being a successful member of the European Union since 2004 and given that Poland is an active participant in NATO, the petitioners are asking and I am pleading with the House to please consider lifting the issue of visas for those coming in from Poland.

C’est pour cette raison, Monsieur le Commissaire, que je vous serais très reconnaissant de bien vouloir demander dès que possible au CEN ou au secteur industriel concerné d’étudier des moyens de formuler les normes relatives aux différents tests sur les livres pour enfants et la résistance du carton dans les livres pour enfants de telle manière que le stock existant de livres pour la jeunesse puisse aussi être conservé à l’avenir.
For this reason, Commissioner, I would be very grateful if you could ask the CEN or the industry concerned as soon as possible to look for ways to formulate the standards relating to the various tests on children’s books and the resistance of the cardboard in children’s books in such a way that the existing stock of children’s books can also be retained in the future.

Je fais moi-même partie d'une minorité et je prie les honorables sénateurs de bien vouloir étudier attentivement cette question.
I happen to be part of one of the minorities, and I would ask honourable senators to look at this matter attentively.

Je prie les sénateurs libéraux, qui jouissent maintenant d'une confortable majorité, de bien vouloir étudier cet accord sans passion et dans un esprit analytique afin qu'on puisse prendre les bonnes mesures pour les autochtones du Canada et tous les autres Canadiens car, comme l'ancien juge en chef de la Cour suprême l'a déclaré dans la cause Delgamuukw c. La Colombie-Britannique, nous sommes tous ici pour y rester.
I urge the Liberal membership in the Senate, which now enjoys a huge majority, to consider this agreement analytically and dispassionately in order that we may do what is right for the aboriginal people of Canada as well as all other Canadians, because as the former chief justice of the Supreme Court stated in Delgamuukw v. British Columbia, " We are all here to stay" .

Je vous prierais donc de bien vouloir soit confirmer ceci de manière catégorique, soit, si ce n'est pas le cas, de confirmer que des mesures ont été prises afin d'étudier la situation.
I would therefore ask you either to confirm this categorically or, if not, to confirm that measures are taken to investigate the situation.

Honorables sénateurs, animé de cet esprit, je vous prie de bien vouloir étudier le projet de loi C-4.
Honourable senators, in that spirit, I commend Bill C-4 to your consideration.