Traduction de «bien vouloir résumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien vouloir
graciously be pleased to

Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.
Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation

Résumé des dispositions des immobilisations [ Résumé des dispositions de biens en immobilisation ]
Summary of Dispositions of Capital Property

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) [ L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille ]
Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects [ Improving child and family welfare ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les impératifs technologiques nous forcent à interrompre la communication à 14 h 30 et, comme plusieurs personnes désirent vous poser des questions, je vous demande de bien vouloir résumer votre point de vue assez rapidement.
We have a technology-driven limit that we have to shut off at 2:30 p.m., and we have a number of people wanting to ask questions, so I'd ask you if you could summarize your points rather quickly.

Le président suppléant (M. Roger Clavet): Monsieur Singh, pourriez-vous résumer vos propos, car si vous lisez votre mémoire intégral, vous en aurez pour plus d'une demi-heure. Je vous saurai donc gré de bien vouloir résumer vos arguments.
The Acting Chair (Mr. Roger Clavet): Mr. Singh, would you please summarize, because if you read the extension of your brief, it will be more than half an hour.

En outre, je conseillerais également à tous les députés qui y sont allés aujourd’hui de leurs commentaires sur l’Allemagne de bien vouloir arrêter et de réfléchir un instant au fait qu’il existe un lien entre la poursuite d’une véritable politique énergétique nationale dans un État membre spécifique - ce qui, j’ajouterais, s’applique dans le cas des pays nordiques - et le type de politique énergétique appropriée que nous bâtissons en Europe, idée que l’on peut parfaitement résumer dans le mot «compétitivité».
I would also advise all those Members who have made comments about Germany today to stop and consider for a moment the fact that there is a connection between the pursuit of a proper national energy policy in a particular Member State – which, I would add, applies in the case of the Nordic countries – and the sort of proper energy policy that we are constructing in Europe, and it can be summed up in the word ‘competitiveness’.

Le vice-président: À l'ordre, s'il vous plaît. Je demanderais au député de bien vouloir résumer la pétition.
Perhaps the member would be kind enough to summarize the petition, as we cannot have everybody reading petitions; it would take forever.

Nous vous demandons de bien vouloir résumer succinctement vos exposés.
We would ask you to succinctly summarize your presentations.

Je vous demanderais de bien vouloir résumer en une minute ou deux, puis nous passerons aux questions.
I'm going to ask you to please summarize in about a minute or so, and then we'll go to questions.