Traduction de «bien vouloir ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien vouloir
graciously be pleased to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président de la Chambre des communes informe ensuite le gouverneur général de son élection et demande à Son Excellence de bien vouloir confirmer tous les droits et privilèges que la tradition reconnaît aux Communes.
The Speaker of the House of Commons then informs the Governor General of his or her election, and asks for the Crown’s confirmation of all the traditional rights and privileges of the Commons.

Je serais reconnaissant aux députés de bien vouloir écouter la députée qui pose la question et ensuite écouter la réponse de la ministre.
I would appreciate it if members would listen to the member putting the question and in turn listen to the minister answering.

d'engagement budgétaire précédant l'engagement juridique dans neuf cas, pour une valeur totale de 244 200 EUR; demande par conséquent au Collège de bien vouloir s'engager pour améliorer cette situation et d'en informer ensuite l'autorité de décharge;
a budgetary commitment preceding the legal commitment in nine cases covering a total of EUR 244 200, and calls, therefore, on the College to take steps to improve this situation and then inform the discharge authority of what it has done;

8. demande aux conseils d'administration des agences de bien vouloir prendre en compte et, ensuite, mettre en œuvre les recommandations du service d'audit interne de la Commission afin de mettre rapidement en place des mesures nécessaires pour combler les carences identifiées;
8. Calls on the agencies‘ management boards to take account of and implement the recommendations made by the Commission's Internal Audit Service, with a view to rapidly taking the action required in order to remedy the failings that have been identified;

demande par conséquent au Collège de bien vouloir s'engager pour améliorer cette situation et d'en informer ensuite l'autorité de décharge;
and calls, therefore, on the College to take steps to improve this situation and then inform the discharge authority of what it has done;

Je vais vous lire l’amendement et je vous demanderai, Monsieur le Président, de bien vouloir ensuite demander au représentant de la Commission quelle sera sa position sur cette proposition.
I shall read the amendment to you, and I shall call upon you to go on to ask the representative of the Commission what the latter’s position will be on this proposal.

Comme il s'agit du premier vote par appel nominal portant sur une initiative parlementaire, je rappelle aux députés que le vote se fera rangée par rangée, en commençant par le motionnaire. Je demanderai ensuite aux autres députés qui sont en faveur de la motion, en commençant par ceux de la dernière rangée du même côté de la Chambre que le motionnaire, de bien vouloir se lever.
Since this is the first recorded division on private members' business, I would remind all hon. members that the division will be taken row by row, starting with the sponsor then proceeding with those in favour of the motion, beginning in the back row of the side of the House on which the sponsor sits.

Ensuite, je voudrais également demander à la Commission de tout de même bien vouloir veiller, si la législation comptable doit être adaptée, à ce que les intérêts des PME soient pris en considération comme il le faut.
Secondly, I should like to appeal to the Commission to ensure that, if accountancy law is to be changed, this is done in such a way as to take the interests of the SMEs into consideration in an appropriate manner.

Je demanderai ensuite aux autres députés qui sont en faveur de la motion et qui se trouvent du même côté de la Chambre que le proposeur de bien vouloir se lever.
Then those in favour of the motion sitting on the other side of the House will be called.

Ensuite je demanderai aux autres députés qui sont en faveur de la motion et qui se trouvent du même côté de la Chambre que le proposeur de bien vouloir se lever.
I will then ask the other members supporting the motion on the same side of the House as the mover to kindly rise.