Vertaling van "bien votre témoignage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

dans votre intérêt [ pour votre bien ]
for your own good [ for your benefit ]

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je comprends bien votre témoignage, monsieur Mackay, vous prétendez que tous les éléments de la politique canadienne aérienne, telle qu'elle existe actuellement, sont adéquats, en place, et font l'affaire.
I gather from your evidence, Mr. Mackay, that you are claiming that everything in the Canadian airline policy, as it presently exists, is adequate, in place, and is fulfilling its purpose.

Si je me souviens bien du témoignage qui a été présenté à votre comité, il y avait dans ce cas-là le sergent d'armes ou d'autres fonctionnaires de la Chambre qui étaient à l'extérieur de l'édifice et qui indiquaient à la GRC qui était député, afin que ces personnes puissent traverser le barrage.
If I recall from the testimony that was put before your committee, in that case the Sergeant-at-Arms and/or some other people, officers of the House, were outside and pointed out to the RCMP who were members of Parliament so they could cross.

Si je me souviens bien des témoignages de votre prédécesseur et du général Semianiw, l'état-major de la Défense nationale avait reconnu qu'il existait un problème à Borden.
If I remember correctly the testimony given by your predecessor and General Semianiw, the Chief of Defence Staff acknowledged that there was a problem at Borden.

Je veux parler, bien sûr, de votre propre livre, Témoignage .
I refer, of course, to your own book Témoignage .

Je veux parler, bien sûr, de votre propre livre, Témoignage.
I refer, of course, to your own book Témoignage.

Son adoption par votre Assemblée plénière est un témoignage supplémentaire de la volonté claire et sans faille de la Communauté européenne de mener à bien ce grand projet européen qu’est Galileo.
Its adoption in plenary is further testimony of the European Community’s clear and unwavering desire to bring to a successful conclusion this great European project that is Galileo.

Si je comprends bien votre témoignage, votre organisation regroupe des associations provinciales d'agriculteurs oeuvrant dans à peu près tous les domaines de l'agriculture.
If I understood you correctly, your organization is comprised of provincial farmers' associations working in virtually all agricultural sectors.

Le sénateur Eyton : Si je me rappelle bien votre témoignage précédent, votre programme a actuellement environ 10 milliards de dollars de prêts étudiants en cours, à une étape ou une autre, et le programme prête près de deux milliards de dollars par année.
Senator Eyton: My memory of your earlier testimony tells me, rightly or wrongly, that your program currently has outstanding something like $10 billion of student loans in one stage or another, and the annual program is running close to $2 billion annually.