Vertaling van "bien votre motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

dans votre intérêt [ pour votre bien ]
for your own good [ for your benefit ]

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je comprends bien votre motion, monsieur Crête—et j'ai une question à vous adresser à ce sujet—, votre motion nous invite essentiellement à retirer le projet de loi C-36.
As I read your motion, Mr. Crête—and I do have a question for Mr. Crête—your motion basically implies the withdrawal of Bill C-36.

Si je comprends bien votre motion, monsieur Lowther, vous proposez que le projet de loi C-284 ne soit pas étudié de façon plus détaillée étant donné que l'esprit de ce projet de loi est déjà couvert par le projet de loi C-69, loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et une autre loi en conséquence.
If I understand your motion, Mr. Lowther, you have moved that Bill C-284 be not further proceeded with as the intent of this bill is captured by Bill C-69, an act to amend the Criminal Records Act and to amend another act in consequence.

Bien (La motion est adoptée). Puis-je préciser, monsieur le président, qu'il vous incombe d'écrire au gouvernement pour demander.Est-ce votre interprétation de cette motion?
Okay (Motion agreed to) Can I just clarify, Mr. Chair, that it is incumbent upon you to write to the government to request.?

Bien (La motion est adoptée par 7 voix contre 4) Monsieur Martin, voulez-vous présenter votre deuxième motion?
Okay (Motion as amended agreed to: yeas 7; nays 4) Mr. Martin, do you want to move to your second motion?

L'hon. Raymond Simard: Si je comprends bien, votre motion dit qu'un directeur du scrutin est nommé pour un mandat de six mois qui expirera six mois après les premières élections générales qui suivent sa nomination.
Hon. Raymond Simard: If I understand correctly, it says a returning officer shall be appointed to hold office for a term expiring six months after the polling in the next general election following his or her appointment.

- Monsieur Goebbels, j’hésiterais à qualifier votre intervention de motion de procédure, bien qu’elle affecte l’ordre des débats.
Mr Goebbels, I would hesitate to describe your speech as a point of order, although it does affect the order of the debates.

- Nous prenons bonne note de votre remarque, bien qu’il ne s’agisse pas d’une motion de procédure.
We take due note of your comment, although it is not a point of order.

- (EN) Monsieur le Président, voudriez-vous bien consulter l’article 166 et me dire si vous avez appliqué les dispositions de cet article en réponse à la motion de procédure concernant votre décision de demander à votre personnel d’agresser nos collaborateurs, leur causant des lésions corporelles.
– Mr President, please would you look at Rule 166 and tell me whether you have applied this Rule in response to the points of order, following your decision to tell your staff to assault ours, causing them bodily injury.

Étant donné, Monsieur Alavanos, qu'il ne saurait être question de modifier l'organisation de notre débat par le biais de motions de procédure, je vous demanderai de bien vouloir me dire tout de suite, comme le règlement le prévoit, sur la base de quel article de notre règlement vous fondez votre motion de procédure.
In view of the fact that we cannot possible reorganise our debate on the basis of procedural motions, I would ask you to please tell me immediately, Mr Alavanos, in accordance with the terms of the Rules of Procedure, to which Rule your procedural motion refers.