Vertaling van "bien votre demande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

biens à demande conjointe | biens complémentaires
complementary goods

biens à coûts associés | biens à demande concurrente
joint-cost goods

demande de subvention pour l'achat d'un bien culturel [ demande de prêt pour l'achat d'un bien culturel ]
application for cultural property grant [ application for cultural property loan ]

biens à demande concurrente [ biens à coûts associés ]
joint-cost goods

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

suite à votre demande [ conformément à votre demande ]
as requested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Tardif : De là l'idée de bourses comme moyen d'appuyer les études ou bien de demander aux institutions de préparer un cours comme tel à votre demande.
Senator Tardif: Hence the idea of grants as a way of supporting studies or asking the institutions to develop a course like this at your request.

C'est bien de demander cela, mais vous demandez de fait 50 p. 100 pour l'allégement des impôts et 50 p. 100 pour la réduction de la dette, et je ne suis pas sûre que ce soit la situation idéale même pour les gens de votre industrie.
It's nice to ask for that, but in actually asking for 50% tax relief and 50% debt reduction, I'm not sure it really is what's best for even the people within your industry.

M. Claude Bachand: Madame Clifton, je comprends très bien votre demande, mais je reviens aux articles 4 et 5.
Mr. Claude Bachand: Ms. Clifton, I clearly understand what you want, but I'd like to come back to sections 4 and 5.

«Chaque fois que vous franchissez une frontière, vous n’avez pas besoin que le ministère des affaires étrangères de votre pays confirme que votre passeport est bel et bien un passeport; pourquoi devrait-il en être ainsi pour un acte de naissance?, demande Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la justice, avant d’ajouter: «Lorsque vous vous installez à l’étranger, devoir accomplir ces formalités administratives onéreuses pour établir que votre acte de naissance est effectivement un acte de naissance, ou simplement pour faire valoir un certificat concernant une société, est un casse-tête bureaucratique.
“Every time you cross a border, you don't have to get your foreign office to confirm that your passport really is a passport – why should you have to do so for a birth certificate?” said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner. “When you move abroad, having to go through these costly formalities in order to establish that your birth certificate is indeed a birth certificate or simply to make use of a company certificate creates a bureaucratic headache.

J'entends bien votre demande de retour à la stabilité, mais vous savez que cela ne pourra probablement pas se faire avant le 1 août.
I understand your request for a return to stability but you know this probably cannot be expected before August 1.

- Cher collègue, je comprends bien la demande faite par votre président de délégation.
– Mr Ribeiro e Castro, I fully understand the request made by the chair of your delegation.

S'agissant maintenant de la mise en œuvre d'Interreg, un sujet qui a été évoqué par nombre d'entre vous, et de l'éventuelle éligibilité au volet A, "Coopération transfrontalière", des actions dans l'Adriatique, pour la Sicile ou pour les régions ultrapériphériques, la Commission, Mesdames et Messieurs, comprend vos préoccupations et entend bien votre demande sur ces différents points.
Now to the implementation of INTERREG, a subject mentioned by many of you, and the potential eligibility under strand A, ‘cross-border cooperation’, of schemes in the Adriatic, on behalf of Sicily or for the most remote regions, the Commission, ladies and gentlemen, understands your concerns and takes note of your requests on these various points.

La Commission se réjouit bien entendu de lire dans votre rapport de suivi que vous êtes satisfaits d'avoir obtenu tous les documents que vous avez demandés pour prendre la décision de la décharge.
Of course, the Commission is happy to read in your follow-up report that you are pleased to have received all the documents requested in the discharge resolution.

Votre rapport demande que le nombre d'inspecteurs de l'Office alimentaire et vétérinaire chargés du bien-être des animaux passe de quatre à quatorze.
Your report calls for the number of inspectors in the Food and Veterinary Office engaged on animal welfare to be increased to fourteen, compared with the current figure of four.

Je pense que la Commission a bien entendu - le commissaire Vitorino me le confirme - votre demande.
I feel that the Commission has been very receptive to your request, as Commissioner Vitorino has confirmed to me.