Traduction de «bien vos points » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

technique avancée [ technique au point | technique bien au point | technique déjà au point | technique éprouvée | technique mature ]
mature technique

bien au point
right working

La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil
Technical, legal and linguistic finalisation have been completed in accordance with the usual Council procedures

acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez à coup sûr bien exposé vos points de vue.
You certainly have put your points across.

Nous connaissons très bien vos points de vue.
We know your points of view very well.

J'aimerais bien savoir quelle solution vous choisiriez, et ce sont vos points de vue, monsieur Whitehouse et monsieur Ambachtsheer, que j'aimerais d'abord connaître.
I'd be interested in your thoughts, first of all, both Mr. Whitehouse and Mr. Ambachtsheer, on that choice.

Je souhaiterais vous rassurer sur le fait qu’aussi bien la Présidence que la Commission ont très attentivement écouté vos points de vue et que, comme la Présidence l’a affirmé, nous tiendrons compte de ce débat et le communiquerons aux ministres vendredi.
I do want to reassure you that both the Presidency and the Commission have listened extremely carefully to your views and, as the Presidency said, we will take account of the debate here and communicate it to the Ministers on Friday.

Il est clair qu’ils ne le font pas par respect pour vos qualités et vos points forts, mais bien pour ce qu’ils considèrent comme vos faiblesses.
Obviously, they did not do so out of respect for your qualities and strengths, but for what they consider to be your weaknesses.

Nous présenterons bien sûr à la Commission tous vos points de vue détaillés et bien renseignés.
We will of course take back to the Commission all your detailed and well-informed views.

Nous ne sommes et ne serons jamais indifférents à vos points de vue; nous ne prétendons pas, et n’avons jamais prétendu, être parfaits ni que tout que nous avons fait a été bien fait, est irréprochable ou incritiquable.
We are not and never shall be indifferent to your points of view; we do not claim, and never have claimed, to be perfect or to say that all we have done was well done, irreproachable or not open to criticism.

La coïncidence entre le débat précédent sur le Belarus et le présent débat sur les organismes génétiquement modifiés illustre à quel point vous défendez bien vos points de vue, Monsieur Czarnecki, et c’est là votre travail.
The fact that the previous debate on Belarus and this one on genetically-modified organisms have coincided is testament to the fact that you are doing a good job of defending your views, Mr Czarnenecki, and that is your job.

Selon moi, et vos points de vue sur cette question sont bien sûr aussi très importants, le rôle de mon bureau consiste à administrer, en toute neutralité, le code que la Chambre a adopté et pourrait, bien sûr, modifier de temps à autre.
As I understand it, and your own views in this matter would of course be crucial, the role of my office is to administer, on a neutral basis, the code that the House has adopted and may of course change from time to time.

C'était très intéressant, et vous avez très bien défendu vos points.
It was very interesting, and your points are very well made.