Traduction de «bien vivant auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien vivant
aboveground

prix auquel lui revient le bien ainsi acquis
cost to the purchaser of the property so acquired

Les femmes autochtones vivant dans des régions urbaines de la Colombie-Britannique et le régime des biens immobiliers matrimoniaux
Urban Aboriginal Women in British Columbia and the Impacts of the Matrimonial Real Property Regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains de mes électeurs ne veulent pas de cet argent excédentaire si, et c'est un si on ne peut plus important, le gouvernement peut leur donner l'assurance qu'ils pourront trouver un médecin de famille, au lieu qu'on se contente encore de discours sur les accords en matière de santé et de négociations fédérales-provinciales complexes et acerbes, s'il n'y a plus de belles paroles creuses sur le raccourcissement des délais d'attente, mais plutôt un professionnel de la santé bien vivant auquel ils puissent avoir accès si eux ou les êtres qui leur sont chers ont besoin de soins.
Some of my constituents do not want those surplus dollars if, and it is an important if, the government can assure them that they will actually be able to find a family doctor, not just more talk about health accords and complex and cantankerous federal-provincial negotiations, not more idle rhetoric about shortening the waiting lines, but a living, breathing medical professional whom they can access when they or their loved ones are in need of care.

Bien des gens n'admettent pas qu'une seule molécule existant dans un organisme vivant puisse avoir un effet nocif à 100 p. 100. Et c'est ainsi que nous revenons à la question de la dose, un élément auquel nous devrions prêter particulièrement attention.
The challenge of having one molecule in one living entity causing a 100% adverse effect is very challenging to many individuals. So the element of dose still comes back as something we have to pay particular attention to.

Nous présenterons un projet de loi qui visera les femmes autochtones vivant dans les réserves, grâce auquel elles pourront bénéficier des mêmes droits et des mêmes mesures de protection des biens matrimoniaux que les autres femmes canadiennes.
For Aboriginal women living on reserves, we will introduce legislation that will offer the same matrimonial real property rights and protections as all Canadian women have.

Au cours des dernières décennies, bien des pays ont édicté des lois qui ont extrait les animaux du domaine de la propriété, domaine auquel ils appartiennent au Canada — et le projet de loi S-203 ne modifie pas ce statut — et ils leur ont conféré un statut d'être vivant en droit de bénéficier de normes minimales de protection.
Over the last few decades, countries from all over the world have created legislation that moves animals out of the realm of property, as they're designated in Canada a designation that is maintained in Bill S-203 and recognizes them as beings that require minimum standards of protection.