Traduction de «bien vendu notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

bien-fonds vendu pour non-paiement de taxes
tax sale land

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Américains ont très bien vendu notre boeuf sur les marchés internationaux, et il est évident que nous ne voulons absolument pas lancer une guerre des prix dans cette industrie.
The Americans did a very good job of selling our beef internationally, and the last thing we want to do is get into a price war with them in the cattle industry.

Nous sommes en fait les plus grands exportateurs de boissons alcoolisées au pays et nous sommes fiers de notre produit le plus réputé, le whisky canadien — que certains d'entre vous, on l'espère, connaissent bien — et qui demeure le whisky le plus vendu aux États-Unis, notre plus grand marché.
We are in fact Canada’s leading exporters of beverage alcohol and are proud that our signature product, Canadian whisky—which we hope some of you will be familiar with—remains the most popular selling whisky in the United States, the largest market in the world.

Nous serons bien en deçà de 20 p. 100 du volume mondial cette année, non pas parce que nous n'avons pas vendu notre grain, mais plutôt parce que nous n'en avons pas suffisamment produit pour profiter du marché.
We're going to be well below the 20% world trade figure this year, not because we haven't been able to sell the grain but because we haven't produced enough to take advantage of it.

Supposons que le prix de matières premières ait encore baissé et que les gens aient vendu des dollars canadiens sur les marchés parce qu'ils se sont aperçus que notre balance commerciale se dégradait, ou encore que la situation de notre balance des comptes courants ait empiré et qu'ils se demandent si l'on va bien pouvoir équilibrer notre balance des paiements.
Let us say that commodity prices fell out of bed further, and people sold the Canadian dollar in markets because they saw our balance of trade worsen, or our current account balance worsen, and they wondered about the sustainability of our balance of payments.

Nous devons unir nos efforts dans ce dossier, représenter les intérêts des Canadiens et protéger l'avenir de notre environnement. Nous devons être prêts à défendre cette ressource et non pas la traiter comme un bien qui peut être vendu pour réaliser de gros profits.
We need to unite on this issue, represent the interests of Canadians and protect the future of our environment and say that we are willing to stand up for this resource and not just see it treated as a good or commodity that can be traded away for vast profits.