Vertaling van "bien trop précieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trafic de biens précieux
traffic in precious substances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a bien d'autres choses à dire, mais je ne voudrais pas prendre trop du temps précieux du comité; cependant, beaucoup de professeurs d'université m'ont demandé de vous poser une question précise.
There's a lot more I can say. I don't want to take up too much of the committee's time, but there is one question that a lot of university professors have been asking me to ask you specifically.

La liberté est un bien trop précieux pour que nous la laissions détruire, par qui que ce soit.
Freedom is too precious an asset to have it destroyed, no matter by which side.

Comme l'a dit récemment le député de Saint-Laurent—Cartierville dans un discours commémorant l'anniversaire de la Charte, « La Charte nous a légué un héritage bien trop précieux pour que nous demeurions indifférents face à ceux qui, par antagonisme ou par négligence, cherchent à le miner.
As the member for Saint-Laurent—Cartierville said recently in a speech commemorating the anniversary of the charter, the legacy of the charter is too precious for us to remain indifferent to those who, through antagonism or neglect, would seek to undermine it.

10. se félicite de l'adoption de la directive 2004/113/CE mettant en œuvre le principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes dans l'accès aux biens et services et la fourniture de biens et services, et considère que cette directive constitue un instrument précieux de promotion de l'égalité entre les sexes; déplore toutefois les progrès trop faibles enregistrés sur la voie d'une interdiction totale du sexe comme critère discriminatoire dans le calcul des primes et prestations dans le domaine de l'assurance et d'autres services financiers;
10. Welcomes the adoption of Directive 2004/113/EC implementing the principle of equal treatment for women and men in the access to and supply of goods and services, and regards that directive as an important tool for ensuring gender equality; regrets, however, that not enough progress has been made towards completely eliminating the use of gender as a discriminating factor in the determination of premiums and benefits in relation to insurance and associated financial activities;