Vertaling van "bien traiter leurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]
public goods [ collective goods | public goods and services ]

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

ordonnance de délaissement de biens meubles | ordonnance de délivrance de biens personnels | ordonnance de remise de biens personnels | ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE n'est pas compétente pour traiter tous les aspects relevant du bien-être animal (voir ci-dessus).
The EU has no mandate to tackle all animal welfare issues (see above).

Dans les principes évoqués, il est question de bien traiter les victimes, de leur causer le moins d'inconvénients possible et de ne pas porter atteinte à leur dignité et à leur vie privée; par contre, le projet de loi, de la manière dont il est structuré à l'heure actuelle, ne favorise pas les principes en question.
While the principles speak to victim treatment, minimum degree of inconvenience and respect for dignity and privacy, the bill, as currently structured, does not support those principles.

Je pense qu'il y a un message important qui se dégage de ce que M. Wilkinson et M. Hazlewood viennent de dire, à savoir que les agriculteurs et les fourreurs, ainsi que tous ceux qui gagnent leur vie à s'occuper d'animaux, ont tout intérêt à bien traiter leurs animaux.
I think there's an important message that came out just moments ago from Mr. Wilkinson and Mr. Hazlewood as well, and it is that farmers and furriers, and those who gain their livelihood from dealing with animals, have an obvious vested interest in treating their animals humanely.

La fourniture de biens publics est avant tout garantie par des mesures visant à exploiter de manière durable les ressources naturelles et qui produisent une valeur ajoutée et permettent de traiter les répercussions de l’agriculture sur les sols, l’eau et la biodiversité.
The provision of public goods is primarily ensured by measures for the sustainable management of natural resources that add value and address the impact of agriculture on soil, water and biodiversity.

Je ne le sais que trop bien. Traiter des questions budgétaires s'est avéré être le lot quotidien d'un président du Conseil européen.
I know it all too well. dealing with budget issues has proven to be the daily bread for a President of the European Council.

Même si cette personne a commis un crime — et de cela, nous pouvons en débattre et nous le ferons pendant des années, si je comprends bien —, traiter un citoyen canadien ainsi, c'est-à-dire décider finalement de le rapatrier parce que les Américains le déposeront à la frontière, faisant valoir que nous sommes tenus de le transférer chez nous —, est-ce là une façon pour les ministres d'exercer leurs responsabilités envers les citoyens canadiens, qu'ils souscrivent ou non à leurs politiques ou aux politiques de leur famille?
Even though the individual may have committed a crime — and we can debate that and will go through that for years, I gather — to treat a Canadian citizen thus, saying the Americans will dump this guy on our borders and we have to take him so we finally decide to take him, is that the way ministers proceed in responding to their responsibilities as ministers of the Crown to Canadian citizens, whether or not they like their politics or the politics of their family?

La directive-cadre de l’UE sur l’eau reconnaît que «l’eau n’est pas un bien marchand comme les autres mais un patrimoine qu’il faut protéger, défendre et traiter comme tel»[8].
The EU Water Framework Directive recognises that "water is not a commercial product like any other but, rather, a heritage which must be protected, defended and treated as such"[8].

Pour mener à bien ses missions, Europol peut traiter les informations et les renseignements, y compris les données à caractère personnel.
Europol may process information and intelligence, including personal data, for the purpose of carrying out its tasks.

Il s’agit notamment de données à caractère personnel concernant les parties (nom, adresse et, le cas échéant, adresse de messagerie électronique et site web) et de données destinées à déterminer l’organe de REL compétent pour traiter le litige en question (lieu de résidence du consommateur au moment de la commande des biens ou services, type de biens ou services en cause, etc.).
This includes personal data of the parties (name, address and, if applicable, e-mail and website address) and data aimed at determining which ADR entity is competent to deal with the relevant dispute (consumer's place of residence at the time the goods or services were ordered, type of goods or services involved, etc.).

Au titre de la sécurité d'emploi, un certain nombre de participants à la conférence venaient du secteur ouvrier et un certain nombre avait travaillé dans des postes bien rémunérés, dans des entreprises où les patrons avaient appris à bien traiter leurs employés.
Under job security, there were a number of people there from the labour sector in particular and a number who had worked in good-paying jobs and jobs in which the owners had treated the workers well over time.