Vertaling van "bien structurée aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

information bien structurée
Well-structured information

peau bien structurée
well-developed hide

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après la stratégie Europe 2020, une politique des migrations légales bien structurée aura un rôle à jouer non seulement pour remédier aux pénuries de main‑d'œuvre sur les marchés du travail et améliorer la compétitivité de l'Union, mais aussi pour contribuer à faire face aux problèmes démographiques auxquels la plupart des États membres sont ou seront confrontés dans un proche avenir.
The Europe 2020 strategy considers that a well organised legal immigration policy will have a role to play not only in filling shortages of the labour markets and enhancing the competitiveness of EU but also in helping to face demographic challenges which most of the Member States face or will face in the near future.

J'espère que le ministre des Finances investira davantage dans la Garde côtière canadienne, ce qui fera en sorte que cette organisation en soit une qui est bien structurée, une organisation qui aura les moyens de fonctionner et sera capable de répondre aux urgences et aux besoins des populations canadienne et québécoise (1045) [Traduction] M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de prendre la parole au nom du Nouveau Parti démocratique du Canada, ainsi que de son pendant provincial en Colombie-Britannique, afin de remercier le ministre des Pêches et des Océans pour son initiative d'aujourd'hui.
I hope that the Minister of Finance will invest more in the Canadian Coast Guard. This would ensure that this organization is well structured, will have the resources to operate and will be able to respond to emergencies and to the needs of the public in Canada and Quebec (1045) [English] Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the federal NDP, as well as the provincial NDP of British Columbia, to thank the Minister of Fisheries and Oceans for his initiative today.

Pour notre part, nous allons organiser un forum où il y aura un véritable échange de renseignements, où la discussion sera bien structurée et exhaustive, et où les détails techniques seront mis de l'avant et examinés.
We are trying to establish a forum where there can be a thorough exchange of information, where the discussion can be structured and cross-examined, and where technical detailed information can be reviewed and put forward.

Une force solide, bien équipée, bien structurée et dotée d'un mandat clair par son gouvernement aura toutes les chances de remplir ce mandat.
A strong, well-equipped, well-structured force, with a clear mandate from the government, will go a long way to accomplishing this.