Traduction de «bien sourire monsieur » (Français → Anglais) :

Vous pouvez bien sourire, Monsieur Schulz, mais vous ne connaissez rien aux marchés financiers et vous ne savez pas comment tout cela fonctionne.
You can smile, Mr Schulz, but you know nothing of financial markets or how these things work.

Monsieur le Président, cela me fait toujours sourire lorsque le Bloc me parle de francophonie, alors que tout le monde en cette Chambre sait très bien que c'est le seul parti qui a voté contre le projet de loi S-3.
Mr. Speaker, it always makes me smile when the Bloc talks to me about la Francophonie, when everyone in this House knows very well that the Bloc is the only party that voted against Bill S-3.

Monsieur le président, je me rappelle bien que lors de sa comparution devant notre comité, la ministre McLellan—je la vois encore avec son petit tailleur gris, le sourire aux lèvres—nous a bien dit qu'aucune disposition concernant les Premières Nations n'entrerait en vigueur sans une négociation préalable avec elles.
Mr. Chairman, I clearly recall that when she testified before our committee, Minister McLellan - I can still see her in her gray suit, with a smile on her face - said that no provision affecting First Nations would take effect until consultations had been held.