Vertaling van "bien résisté durant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien résister à l'usure
wear well

résistance à l'éclatement après immersion durant x heures
bursting strength after immersion for x hours

degré de résistance à l'éclatement après immersion durant x heures
bursting strength retention after immersion for x hours

Loi d'urgence de 1979 sur les approvisionnements d'énergie [ Loi prévoyant un moyen de préserver les approvisionnements en énergie au Canada durant les périodes d'urgence nationale résultant de pénuries ou de perturbations du marché qui porte atteinte à la sécurité et au bien-être des Canadiens et à la stabilité éc ]
Energy Supplies Emergency Act, 1979 [ An Act to provide a means to conserve the supplies of energy within Canada during periods of national emergency caused by shortages or market disturbances affecting the national security and welfare and the economic stability of Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les obligations garanties ont bien résisté durant la crise financière et se sont révélées être une source de financement fiable et stable lorsque les autres sources de financement se sont taries.
Covered bonds fared well during the financial crisis and proved to be a reliable and stable funding source at a time as other funding channels dried up.

Bien entendu, Isidore Dumont a été le premier Métis à être tué durant la résistance de 1885. L'histoire de notre famille remonte à très loin.
Of course Isidore Dumont was the first Metis killed in the resistance of 1885, so we have a long history there.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, dans chacun de nos pays, durant la résistance et la guerre froide, des personnes sont mortes sous la torture pour protéger notre bien le plus cher: la liberté.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, during the Resistance and the Cold War, people died under torture in every one of our countries in order to protect the most precious thing we have: freedom.

La création d'emplois, néanmoins, a étonnamment bien résisté, grâce, en partie, aux réformes du marché du travail réalisées durant la phase préparatoire à l'introduction de l'euro.
Nevertheless, employment creation held up surprisingly well. This reflects, in part, labour market reforms that were carried out in preparation for the introduction of the euro.