Traduction de «bien réfléchi êtes-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien élaboré [ bien mûri | réfléchi ]
digested

articles d'achat sélectif | biens d'achat réfléchi
comparison goods | shopping goods

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]
kindest regards [ personal regards | regards ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreuses réformes doivent porter avant tout sur l’amélioration de l’efficacité et être bien réfléchies pour éviter les répercussions négatives sur les taux de pauvreté, la productivité, la croissance économique, la santé publique et la cohésion sociale.
Many reforms must focus on making efficiency gains, paying attention that reforms are well-designed in order to avoid negative repercussions on poverty levels, productivity and economic growth, health of the population and social cohesion.

Indéniablement, vous avez exprimé avec beaucoup d'enthousiasme et d'une manière bien réfléchie vos idées à propos du système d'éducation de Terre-Neuve et du Labrador.
You have certainly expressed very warmly and with a great deal of thought your ideas about education in the province of Newfoundland and Labrador.

Honorables sénateurs, ce ne sont que quelques exemples de ce que vous lirez dans ce rapport, bien présenté et bien réfléchi.
Honourable senators, these are just a few examples of what you can read in this well-thought-out, clearly presented report.

Par ailleurs, j'aimerais féliciter le député de Mont-Royal pour son discours réfléchi, qui a mis en valeur ce que les Canadiens attendent vraiment de la politique sur l'immigration et des politiques en général, à savoir des mesures législatives constitutionnelles, bien réfléchies et rationnelles, fondées sur les politiques et sur des données probantes.
By the way, I want to compliment the member for Mount Royal on a thoughtful speech that points out what Canadians really want to see in their immigration policy and in policy in general, which is well-thought-out, rational, policy-based, evidence-based and constitutional legislation.

L’instauration d’un véritable échange d’informations entre les États membres est une tâche très complexe qui requiert une approche bien réfléchie.
Addressing the exchange of information between Members States is a very complex area that requires a well-considered approach.

Si, dans le cas d’un contrat à distance, vous ne proposez pas de prendre en charge les frais de renvoi du bien et que le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement être renvoyé par la poste: «Vous devrez prendre en charge les frais directs de renvoi du bien, .
If, in a distance contract, you do not offer to bear the cost of returning the goods and the goods, by their nature, cannot normally be returned by post: ‘You will have to bear the direct cost of returning the goods, .

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

s’il s’agit d’un contrat portant sur plusieurs biens commandés par le consommateur au moyen d’une seule commande et si ces biens sont livrés séparément: «où vous-même, ou un tiers autre que le transporteur et désigné par vous, prend physiquement possession du dernier bien».
in the case of a contract relating to multiple goods ordered by the consumer in one order and delivered separately: ‘on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the last good’.

La communication de la Commission a essentiellement pour objet d'informer les Etats membres sur l'approche que la Commission entend suivre dans l'application du principe de précaution et de viser à établir des lignes directrices pour son application sur la base de principes bien réfléchis et cohérents.
The Commission's communication aimed essentially to inform Member States on the approach which the Commission intends to take in implementing the precautionary principle, and to establish guidelines for applying it on the basis of well thought out and consistent principles.

Comme vous le savez sans doute, il s'agit d'un projet de loi qui renferme des dispositions concrètes et bien réfléchies, destinées à améliorer la surveillance des régimes de retraite privés qui sont assujettis à la réglementation fédérale.
As many of you know, this bill contains positive and well thought out provisions to improve the monitoring of federally regulated private pension plans.