Traduction de «bien rédigé clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question bien claire [ question réglée ]
open and shut question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assurer la qualité de la réglementation, il ne suffit pas de veiller à ce que l'impact d'une mesure soit vérifié avant de la proposer et à ce que le texte présenté soit bien rédigé, clair et adapté à ses objectifs.
The quality of rules depends not only on making sure that the impacts of a measure have been checked before it is proposed and that it is well drafted, clear and proportionate to its objectives.

À mon avis, le ministre mérite nos félicitations parce que les articles 6 à 13 sont extrêmement clairs, et très bien rédigés.
I think the minister should be commended because clauses 6 through 13 are extremely clear and very well drafted and clearly crystallized clauses.

Pour assurer la qualité de la réglementation au sein du marché intérieur, il ne suffit pas de veiller à ce que l'impact d'une mesure soit vérifié avant de la proposer et à ce que le texte présenté soit bien rédigé, clair et adapté à ses objectifs.
Within the Internal Market, the quality of rules depends not only on making sure that the impact of a measure has been checked before it is proposed and that it is well drafted, clear and proportionate to its objectives.

Il semble clair que mes collègues libéraux et néo-démocrates ne veulent pas de notre amendement, si bien rédigé par ailleurs (1600) Le président: Madame Ambrose, soyez brève, s'il vous plaît.
It seems clear that my Liberal and New Democratic colleagues don't want our amendment, which moreover is so well written (1600) The Chair: Ms. Ambrose, please be brief.

Nous devons transmettre un message clair à la Chambre des communes pour lui dire que les projets de loi qui nous sont transmis devraient être bien rédigés et que les versions anglaise et française devraient concorder.
We need to send a strong message to the House of Commons that bills should arrive in this place in the correct format, with the English and the French versions in agreement.

Dans la domaine de la recherche et du développement, la Commission devrait réagir positivement à la proposition d'envisager la création d'une plateforme technologique européenne afin de rédiger et de mettre en oeuvre un calendrier de recherche stratégique, tout en soulignant la nécessité d'un engagement clair des partenaire de diriger et de mener à bien ce type d'initiative.
In the area of research and development, the Commission should react positively to the proposal to consider setting up a European Technology Platform, to draw up and implement a strategic research agenda, whilst stressing the need for clear stakeholder commitment to lead and follow through such an initiative.

C'est pourquoi des messages clairs et bien rédigés sont, ? notre sens, de la plus haute importance si l'on veut lutter contre toutes les maladies et tous les maux possibles.
Sound and clear warnings about all kinds of diseases and disorders are therefore, in our opinion, a matter of greatest importance.

Un des principes généraux de la législation relative à la protection des consommateurs se traduit par la nécessité de rédiger les clauses des contrats de façon claire et compréhensible (voir les directives 93/13/CEE concernant les clauses abusives (article 5), 90/314/CEE concernant les voyages à forfait (article 3, paragraphe 2), 99/44/CE sur la vente des biens de consommation (article 6, paragraphe 2), 97/7/CE concernant les contrats à distance (article 4, paragraphe 2) ainsi que la proposition de directive concernant la commercialisation à distance de services financiers (article 3, paragraphe 2).
As an expression of a general principle in Consumer Protection Law, contract terms must be drafted in plain and intelligible language (cf. Directives 93/13/EEC on Unfair Terms (Art.5), 90/314/EEC on Package Travel (Art.3.2), 1999/44/EC on Sales of Consumer Goods (Art.6.2), 97/7/EC on Distance Contracts (Art.4.2) as well as the proposal for a Directive on Distance Contracts in Financial Services (Art.3.2)).

Il est très bien rédigé et très clair lorsque vous le comparez à d'autres tentatives des dernières années de moderniser la loi.
It is very well drafted and it is very clear, when you compare it with other attempts in recent years to modernize legislation.