Traduction de «bien représentés comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Désignation d'un bien comme résidence principale par le représentant légal d'un particulier décédé
Designation of a Property as a Principal Residence by the Legal Representative of a Deceased individual

Comment demander des biens et des services - Un guide de l'approvisionnement au CNRC
How to Request Goods & Services - A Guide to NRC's Procurement Process

Comment bien soumissionner
Effective Bidding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici ma question: bien sûr, les gens ne peuvent avoir de représentation, mais compte tenu de toutes les lois qui sont adoptées et du fait que ces avocats se font d'autres clients, comment un citoyen, l'un de vos clients, peut-il savoir s'il est bien représenté ou non?
The question I have for you is the following. Yes, people are compelled not to have representation, but as all of these laws are made, and as all of these lawyers are gaining clients, how does a citizen, one of your clients, really know whether or not a lawyer can do him a good service or a disservice?

Mme Bev Oda: Si nous voulons nous assurer que les responsables de programmes des principaux pays de même que les acheteurs éventuels seront bien représentés, comment pouvons-nous accorder nos flûtes pour nous assurer qu'il y aura quelqu'un pour veiller à ce que les responsables de programmes soient au Festival de Banff qu'il y aura une bonne variété de gens qualifiés, etc. , et que tout pourra se faire de façon concertée avec un guichet unique?
Ms. Bev Oda: If we want to make sure there's good representation of commissioning editors from major countries, potential buyers, how do we coordinate it to make sure that somebody's in charge of making sure commissioning editors are going to be at the Banff festival a good range of them, a good level of qualified people, etc. in a coordinated, one-stop shopping fashion?

Eh bien, comment «bien représenter» les «utilisateurs des techniques de procréation assistée» et tous «les enfants qui en sont issus»? Bien représentés?
Well, how do you “fully represent” the “users of assisted human reproductive technologies” and all “children born with the assistance of such technologies”?

Le gestionnaire de l’infrastructure et les entreprises ferroviaires concernés, l’autorité de sécurité, les victimes et leurs proches, les propriétaires de biens endommagés, les fabricants, les services d’urgence et les représentants du personnel et des usagers sont informés à intervalles réguliers de l’enquête et de ses progrès et, dans toute la mesure du possible, ont la possibilité de donner leur avis dans le cadre de l’enquête et de commenter les informations contenues dans les projets de rapports.
The relevant infrastructure manager and railway undertakings, the safety authority, victims and their relatives, owners of damaged property, manufacturers, the emergency services involved and representatives of staff and users shall be regularly informed of the investigation and its progress and, as far as practicable, shall be given an opportunity to submit their opinions and views to the investigation and be allowed to comment on the information in draft reports.

Le gestionnaire de l'infrastructure et les entreprises ferroviaires concernés, l'autorité de sécurité, les victimes et leurs proches, les propriétaires de biens endommagés, les fabricants, les services d'urgence et les représentants du personnel et des usagers sont informés à intervalles réguliers de l'enquête et de ses progrès et, dans toute la mesure du possible, ont la possibilité de donner leur avis dans le cadre de l'enquête et de commenter les informations contenues dans les projets de rapports.
The relevant infrastructure manager and railway undertakings, the safety authority, victims and their relatives, owners of damaged property, manufacturers, the emergency services involved and representatives of staff and users shall be regularly informed of the investigation and its progress and, as far as practicable, shall be given an opportunity to submit their opinions and views to the investigation and be allowed to comment on the information in draft reports.

Je sais que les collègues du commissaire Liikanen, traitant les questions des véhicules à moteur, seront bien représentés et sont impatients de venir échanger leurs points de vue avec nous, tout comme les associations commerciales du secteur et les fabricants européens et japonais de composants, afin de voir comment nous abordons cette question importante et comment nous nous y référons politiquement.
I know that Commissioner Liikanen's motor vehicle colleagues will be well represented and are keen to come and exchange views with us, as are the motor industry trade associations and the European and Japanese component manufacturers, to have a look at how we handle this growing and important issue and how we relate to it politically.

Je ne sais pas comment les autres groupes procèdent, mais j'ai même proposé au PPE-DE que notre famille politique se retrouve aussi selon ce principe de parlementarisation, c'est-à-dire, au niveau du groupe politique, et que nos représentants à la Convention et les collègues nationaux se réunissent afin de bien préparer le travail conformément à cette structure.
I have just proposed to our group that our family of parties – I do not know how the other groups do this – meet together as a group, as befits a parliamentary process, that our Convention members from the EPP/ED Group and the members of the national parliaments meet together to do some preparatory work in an appropriate setting.

Comment garantir que les minorités, tels les Autochtones, les communautés francophones et, bien sûr, les femmes — qui ne sont pas une minorité mais un groupe sous-représenté au Parlement — continuerons d'être bien représenté au Sénat?
How do we guarantee that minorities such as Aboriginals, francophones and, of course, women — who while not a minority group, are certainly under-represented in Parliament — continue to be well represented in the Senate?

Leur politique s'est résumée à attaquer continuellement les néo-démocrates parce qu'ils défendent les régions, parce que nous venons à la Chambre des communes pour leur dire comment faire les choses légalement et correctement afin de bien représenter la population.
All they have done in terms of their politics is continually attack the New Democrats for the fact that we stand up for regions, that we go to the House of Commons and talk with them about what is legal and how to do things right so that we can represent people.