Vertaling van "bien rempli tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien rempli [ bien garni ]
meaty

joint bien rempli
grouted joint

joint bien rempli
granted joint

vie bien remplie [ vie pleine ]
full life

inachèvement total de tous les biens
total failure to complete all the premises

Classification internationale type de tous les biens et services | CIBS [Abbr.]
International Standard Classification of all Goods and Services | ICGS [Abbr.]

Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services | CITPBS [Abbr.]
International Standard Commodity Classification of all Goods and Services | ISCC [Abbr.]

actifs réels / immatériels nets (= tous les biens tangibles de la société)
low net tangible assets

garantie sur tous biens de catégories spécifiées
security on all property of specified kinds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le conseiller en éthique a dit que j'avais très bien rempli tous les formulaires et il a confirmé que les intérêts que j'avais dans le club de golf avaient été vendus la première semaine de novembre 1993.
The ethics councillor said that I properly filled out all the forms and confirmed that the interests which I had in the golf course were sold during the first week of November 1993.

s’engager dans des processus multilatéraux sur l’environnement, qu’ils soient existants ou nouveaux, ainsi que dans d’autres processus pertinents, de manière plus cohérente, proactive et efficace, y compris des relations en temps opportun avec les pays tiers et les autres parties prenantes, en vue de garantir que les engagements pris pour 2020 soient remplis au niveau de l’Union et promus à l’échelle mondiale, et de convenir d’une action internationale à mener après 2020, ainsi que de ratifier tous les accords internationaux en matière d’environnement et de redoubler d’efforts pour les mettre en œuvre bien avant 2020, et mettre en œuvre le cadre décennal de programmes relatifs à la consommation et à la production durables.
engaging in existing and new multilateral environmental and other relevant processes, in a more consistent, proactive and effective way, including through the timely outreach to third countries and other stakeholders, with a view to ensuring that commitments for 2020 are met at Union level and promoted globally, and to agree on international action to be taken beyond 2020, and ratifying and boosting efforts to implement all key multilateral environmental agreements well before 2020. Implementing the 10-year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production.

J'invite tous les députés à se joindre à moi pour rendre hommage à Erica Noonan, une jeune femme extraordinaire qui nous rappelle que nous pouvons tous mener une vie bien remplie et stimulante si nous avons une bonne attitude et de la détermination.
I ask all members to join me in paying tribute to Erica Noonan, an extraordinary young woman, who reminds us that with the right attitude and determination, there is no reason anyone cannot lead a full and rewarding life.

Je sais que tous les députés de tous les partis ont beaucoup de travail et qu'ils auront une journée bien remplie aujourd'hui.
I know that Members of all parties have a lot of work and that today is going to be a busy day.

Leur carrière professionnelle bien remplie, leur dévouement à l'égard du service public et leur riche passé nous aideront à faire le travail d'importance cruciale que nous accomplissons au nom de tous les Canadiens.
Their dynamic professional careers, their dedication to public service, and their storied pasts will lend to the crucial work that we do on behalf of all Canadians.

(e) s'engager dans des processus multilatéraux sur l'environnement, notamment la CCNUCC, la CDB, la CITES, la CIRCB, les différents traités intergouvernementaux concernant la conservation de la faune sauvage et de ses habitats à l'échelle mondiale et les conventions relatives aux produits chimiques, ainsi que d'autres enceintes, telles que l'Organisation de l'aviation civile internationale et l'Organisation maritime internationale, de manière plus cohérente, proactive et efficace, en vue de garantir que les engagements pris pour 2020 sont remplis aux niveaux de l'Union et de la planète et de convenir d'une action internationale à mener après 2020, et redoubler d'efforts afin que tous les accords multilatéraux fondamentaux sur l'environnement soient exécutés bien avant 2020;
(e) Engaging in multilateral environmental processes, including the UNFCCC, CBD, CITES, ICRW, the various intergovernmental conventions on the global conservation of wildlife and its habitats and the chemicals-related conventions, as well as other relevant fora, such as the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, in a more consistent, proactive and effective way with a view to ensuring that commitments for 2020 are met at EU and global level, and to agree on international action to be taken beyond 2020, and boosting efforts to implement all key multilateral environmental agreements well before 2020.

Ayant mené à bien toutes les réformes structurelles importantes, l’économie slovaque a rempli tous les critères importants, à savoir la réduction de la dette publique et le maintien sous contrôle de l’inflation. Le gouvernement et le cabinet de Monsieur Dzurinda sont à l’origine de ces réformes.
Having carried out all important structural reforms, the Slovak economy has met all important criteria: reduction of public debt and keeping inflation under control; the author of these reforms was the government and cabinet of Mr Dzurinda.

Je sais que nous avons tous des calendriers et des agendas bien remplis, mais j'ai dû respecter les règles à la lettre et donner la priorité aux membres encore présents.
I know that we all have difficult calendars and agendas, but I have had, therefore, to follow the Rules strictly and give priority to those Members who have stayed in the Chamber.

Ces années de travail ont été difficiles et bien remplies. Je suis vraiment fier d’avoir reçu l’impulsion, les enseignements ainsi que, dans de nombreux cas, la censure et des signaux d’une dialectique qui nous a tous aidés.
They have been years of hard, solid work, and I am really proud to have had Parliament’s stimulus, teaching and also, in many cases, censure and signs of a dialectic that has helped us all.

[Traduction] Nous avons tous eu une journée bien remplie et nous savons tous maintenant que chaque voix est très importante.
[English] It was quite a day for all of us, for all politicians. Now we know that every vote is very important.