Vertaling van "bien qu’aucun financement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.

il n'accepte aucun bien aux dépens de l'honneur
he accepts of no advantage at the expense of honour

si aucune difficulté n'intervient [ si tout va bien ]
if everything flows smoothly

financement de débiteur en possession de ses biens | financement pour un débiteur en possession de ses biens
debtor-in-possession financing | DIP financing | debtor in possession facility | DIP facility

Biens canadiens imposables [ Biens canadiens imposables: troisième rapport du Comité permanent des Finances ]
Taxable Canadian Property [ Taxable Canadian Property: Third Report of the Standing Committee on Finance ]

financement spéculatif de biens immobiliers
speculative immovable property financing

contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
loan contract to finance the purchase of movable property

garantie par des hypothèques sur les biens financés
secured by mortgages on the borrowers'plant and premises in respect of which finance is provided

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu’aucun financement spécifique n’ait été prévu pour l’Année, certains projets pourront être soutenus par le programme pour l’audiovisuel MEDIA Mundus ou par le projet UE-Chine dans le domaine commercial, géré par la Commission européenne et le ministère du commerce de la République populaire de Chine.
Though no specific funding has been foreseen for the Year, some projects can be supported through the EU's MEDIA Mundus cinema programme or through the EU-China Trade Project, which is managed by the European Commission and the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China.

- que le budget de l'Union ne soutienne aucun financement militaire ou de biens à double usage;
- to ensure that there is no military or dual-use funding from the EU-budget;

(3) Lorsqu’un accord en vue de consentir une avance, un prêt ou un octroi a été conclu par le Directeur aux fins de financer la construction d’un bâtiment ou autre amélioration sur un bien-fonds, aucune avance ni aucun prêt ou octroi de ce genre ne doit être payé à l’ancien combattant ou à son compte, sauf si, de l’avis du Directeur, la construction ou l’amélioration a été commencée
(3) Where an agreement to make an advance, loan or grant has been entered into by the Director for the purpose of financing construction of a building or other improvement on land, no such advance, loan or grant shall be paid to or on behalf of the veteran unless, in the opinion of the Director, the construction or improvement has been commenced

En Nouvelle-Écosse, bien que nous soyons financés au prorata de la population pour ce qui est du Transfert canadien et du financement des programmes établis, beaucoup de nos étudiants viennent de l'extérieur de la province, c'est d'ailleurs la majorité, et pour ces étudiants nous n'obtenons aucun financement.
In the province of Nova Scotia, although we get funding on a per capita basis on CHST and the EPF, we do get a large number of students from out of province, the highest percentage anywhere, and we're not funded for those students.

Bien que la stratégie ne bénéficie d’aucun financement supplémentaire de l’UE, EUSAIR mobilisera et regroupera les instruments de financement nationaux et de l’UE existants.
Although the Strategy does not come with extra EU financing, the EUSAIR will mobilise and bring together existing EU and national funding instruments.

Les investissements financés par les organismes de crédit à l’exportation n’apportent bien souvent aucun avantage aux pays qui sont censés en être les bénéficiaires.
Investments financed by ECAs frequently bring no benefit to the countries that are their supposed beneficiaries.

La réalité, elle est enfin que la proposition de budget n’a prévu aucun financement, je dis bien aucun financement, pour la stratégie 2020.
Lastly, it is a fact that the draft budget makes no – and I mean no – financial provision for the 2020 strategy.

Enfin, à M. Dillen qui, si j'ai bien compris, a invoqué un projet que nous aurions financé en République démocratique du Congo, je tiens à lui dire que, depuis plusieurs années, nous n'avons plus réalisé aucun financement en République démocratique du Congo.
Finally, to Mr Dillen who, if I understood correctly, mentioned a project he said we financed in the Democratic Republic of Congo, I can say that for several years now we have not provided any more finance in the Democratic Republic of Congo.

Et, bien sûr, l’on sait bien que le financement par les fonds communautaires est nettement inférieur aux besoins réels et qu’il n’est en aucun cas suffisant pour mener à bien les projets.
We all know of course that financing from Community funds clearly falls short of what is actually needed and is never enough to complete the projects. However, this is not its main aim.

Les principales mesures prises par Rover pour remédier à cette situation sont les suivantes: - déclaration spontanée et complète à la Direction générale de la concurrence de la Commission européenne; - communication écrite à ses distributeurs du Royaume-Uni comportant une déclaration selon laquelle (Rover Cars)/(Land Rover) ".ne traitera pas et ne peut légalement traiter un distributeur moins bien à aucun égard pour le motif que celui-ci aurait accordé des rabais par rapport au prix de catalogue ou qu'il aurait accordé des rabais allant au-delà d'un niveau déterminé"; - mise en oeuvre d'un programme visant à assurer le respect de la législation antitrust; - remboursement des distributeurs pour toute vente au rabais qui leur a été interdite par Rover en vertu des accords relatifs aux rabais; - accord pour affecter une somme d'un million de livres sterling au financement de deux projets au bénéfice des consommateurs qui achètent des véhicules au Royaume-Uni.
The following are the principal steps which have been taken by Rover to remedy the position: - full and voluntary disclosure to the EC Commission's Directorate General for competition; - written communication to its United Kingdom dealers containing the statement that (Rover Cars) (Land Rover) ".will not, and cannot legally, treat any dealer less well in any respect than it would otherwise do on the ground that the dealer has discounted list prices, or has discounted them beyond any particular level"; - implementation of an anti-trust compliance programme; - reimbursement of dealers in respect of any discounts withheld from them by Rover under the price discounting arrangements; - an arrangement to contribute the sum of one million pounds sterling to the funding of two projects designed to benefit consumers who purchase motor vehicles in the United Kingdom.