85. Bien qutil puisse sembler intéressant aux yeux d'une compagnie canadienne ayant à transiger avec Revenu Canada de ne posséder qu'un seul numéro de compte eu égard aux déductions à la source, à l'impôt, à la taxe d'Accise et à la TPS, nous sommes d'avis que les économies promises au secteur privé sont loin d'être réalisées.
85. While there is strong appeal to the call that a Canadian company dealing with Revenue Canada should only hold one account number in respect of source deductions, income tax, excise and GST, we believe the savings promised to the private sector are far from being realized.
