Vertaling van "bien que l’article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

Transfert de biens à une société en vertu de l'article 85
Transfer of Property to a Corporation Under Section 85

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

Déclaration concernant l'aliénation de biens culturels canadiens, par des administrations ou des établissements en vertu de l'article 207.4
Return in Respect of the Disposition of Canadian Cultural Property by Certain Public Authorities or Institutions Under Section 207.4

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ DADP ]

rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV | rapport au titre de l'article IV
staff report for the Article IV consultations | article IV report

faire moins bien que l'indice | réussir moins bien que l'indice | sous-performer l'indice
underperform the index

bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]
personal effects [ personal luggage ]

biens et services [ bien économique ]
goods and services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6.11 Si la directive EIE n'exige pas spécifiquement que la santé soit envisagée dans le cadre du processus d'évaluation, elle précise bien, en son article 3, que l'évaluation identifie, décrit et évalue les effets directs et indirects d'un projet, entre autres sur l'homme.
4.6.11 While the EIA Directive does not specifically require human health to be examined as part of the assessment process, at Article 3 it does say that the assessment should identify, describe and assess the direct and indirect effects on, amongst other matters, human beings.

En ce qui concerne les animaux et les biens visés aux articles 47 et 48, ces contrôles officiels sont effectués conformément aux articles 47 à 64.
In relation to animals and goods referred to in Articles 47 and 48, such official controls shall be performed in accordance with Articles 47 to 64.

Mme Monique Hébert: Je suis bien d'accord avec vous, madame. Je dois toutefois vous dire qu'on semble avoir eu recours à maintes approches et méthodes tout au long du projet de loi et que je ne m'attarderais pas nécessairement à la modification de cet article, mais plutôt à la modification de bien d'autres articles.
Ms. Monique Hébert: While I don't disagree with you, I have to say that we resorted to a variety of approaches and methods throughout this process and I wouldn't necessarily be concerned about amending this particular clause.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0775 - EN - Règlement d'exécution (UE) n ° 775/2014 de la Commission du 16 juillet 2014 modifiant le règlement (CE) n ° 1236/2005 du Conseil concernant le commerce de certains biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N - 775/2014 DE LA COMMISSION // Liste des biens visés aux articles 3 et 4 // Liste des biens visés à l'article 5
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32014R0775 - EN - Commission Implementing Regulation (EU) No 775/2014 of 16 July 2014 amending Council Regulation (EC) No 1236/2005 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment // COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 775/2014 // List of goods referred to in Articles 3 and 4 // List of goods referred to in Article 5

Son Honneur le Président : Afin d'être sûr de bien comprendre, l'article qui a été appelé est bien l'article n 1, sous la rubrique Projets de loi d'intérêt public du Sénat — Deuxième lecture, visant la reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Day, appuyée par l'honorable sénateur Moore, tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-207, Loi modifiant la Loi sur les conflits d'intérêts.
The Hon. the Speaker: For the fullness of clarification, my understanding is that the item that has been called is Order No. 1, under Senate Public Bills - Second Reading, and No. 1 is resuming debate on the motion of Senator Day, seconded by Senator Moore, for second reading of Bill S-207, which is the act to amend the Conflict of Interest Act.

Liste des biens visés aux articles 3 et 4
List of goods referred to in Articles 3 and 4

Le NDP-33 et le NDP-34 sont retirés, si bien que l'article 47.1 n'existe pas (Article 48) Nous passons maintenant à l'article 48, qui fait l'objet de l'amendement NDP-35, page 60.
NDP-33 is not moved and NDP-34 is not moved, so clause 47.1 does not exist (On clause 48) We are moving on to clause 48, which is addressed by NDP-35, on page 60.

Bien que la question telle que posée ne réfère pas spécifiquement à l'article 4 de la Loi sur la protection de l'information, les extraits des débats du Sénat du 3 février 2004 démontrent que c'est bien à cet article que fait référence le sénateur Andreychuk.
The question as posed does not specifically refer to section 4 of the Security of Information Act. However, having reviewed excerpts from the Senate Debates of February 3, 2004, it would appear that Senator Andreychuk's inquiry relates to that section.

Il faut simplement s'assurer que le consentement a été accordé pour que tous les articles soient reportés à la prochaine séance du Sénat, sauf, bien sûr, l'article n 149.
We simply need to be sure that consent has been given for all items to stand until the next sitting of the Senate, all except Item No. 149, of course.