Traduction de «bien que cbc radio-canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC
CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc essentiel que l'on comprenne bien que CBC/Radio-Canada joue un important rôle de rassembleur pour le pays et qu'elle doit se montrer juste et équitable envers les deux communautés de langue officielle, tout en faisant de son mieux avec les ressources qu'on lui octroie.
It is very important to these sorts of understandings that the CBC is important for holding the country together and it is important that it behave in a way that is fair to the two official language groups, and it just has to do the best it can with the resources available.

Le sénateur LeBreton : Il faut bien que CBC/Radio-Canada rapporte des faits de temps à autre.
Senator LeBreton: CBC has to report a fact every once in a while.

Bien entendu, CBC/Radio-Canada a fait son travail en dénonçant cette personne, mais le mal avait déjà été fait et les investisseurs avaient perdu beaucoup d'argent.
Of course, CBC did its job in exposing this person, but by then the damage had already been done, and these investors had lost most of their money.

Monsieur le Président, non seulement le gouvernement ne prendra pas de mesures toutes simples pour éviter des pertes d'emplois annoncées à CBC/Radio-Canada, mais il semble également avoir l'intention de vendre des biens de CBC/Radio-Canada, cette institution nationale si importante à laquelle les Canadiens tiennent tant.
Mr. Speaker, not only will the government not take the easy steps to prevent the loss of jobs at the CBC, but it also appears intent on selling CBC assets; the CBC, a prized national institution so important to Canadians.

Je voudrais bien que CBC/Radio-Canada le fasse mais j'aimerais bien aussi voir les députés ameuter leurs électeurs de Hamilton, London, Guelph, la partie continentale de la Colombie-Britannique et de plusieurs autres régions pour aller frapper à la porte de CBC/Radio-Canada et du gouvernement. Il est inutile d'aller frapper à la porte de CBC/Radio-Canada parce qu'elle veut bien le faire mais n'a tout simplement pas l'argent qu'il faut — pour réclamer les services.
I'd love to see the CBC doing it, but I'd also love to see MPs getting their constituents in Hamilton, London, Guelph, the mainland of British Columbia, and several other areas out there beating on the doors of the CBC and the government—there's no point beating on the doors of the CBC actually, because they want to do it, they just don't have the money—and saying, we want this service.